DictionaryForumContacts

 YuriDDD

link 25.02.2006 9:47 
Subject: Bestandsimmmobilien

типа имеющиеся объекты недвижимости, но как-то не нравится
есть новостройки
есть Bestandsimmmobilien

 Ульрих

link 25.02.2006 9:53 
может, тут на такой манер говорится о вторичном жилье?

 slawistik

link 25.02.2006 10:07 
Bestandsimmmobilien = существующие объекты недвижимости.

 marcy

link 25.02.2006 10:09 
Имеется в виду, скорее всего, недвижимость, которая служит для вложения денег. То есть квартиры/дома/производственные площади, которые владелец сдаёт в наём.

 marcy

link 25.02.2006 10:10 
В общем, исходите из контекста, которого мы - увы! - не знаем.

 

You need to be logged in to post in the forum