DictionaryForumContacts

 foxnatascha

link 25.11.2019 8:46 
Subject: Schleimkoagula
Описание микроскопического исследования. 

Mikroskopische Beschreibung:  Bei Aufarbeitung neben Schleimkoagula finden sich....- При анализе кроме коагулянтов слизи обнаруживаются...  Или "кроме веществ, коагулирующих слизь" звучит лучше ?

 Mumma

link 25.11.2019 10:11 
Не надо путать, Koagulum (мн.ч. Koagula) ≠ Koagulant. Видимо, Schleimkoagel, т.е. комочки/сгустки слизи имеются в виду. О каком вообще исследовании речь и что ещё "neben Schleimkoagula" обнаружено?

 Erdferkel

link 25.11.2019 10:14 
там ведь не Koagulant, а Koagula (мн.ч. от Koagulum)

"Ein Koagel oder Koagulum (von lateinisch coagulare = ‚stocken'; Mehrzahl Koagula)" https://de.wikipedia.org/wiki/Koagel

комочки слизи, я бы сказала

 Erdferkel

link 25.11.2019 10:15 
опять дуетом спели, только ты с опережением :-)

 foxnatascha

link 26.11.2019 6:58 
Спасибо за Ваш дуэт!

 

You need to be logged in to post in the forum