Более подробно см.
http://www.un.org/ru/gender-inclusive-language/guidelines.shtml

А тут оказывается и в нашемском словаре уже эту инфекцию занесли:
Hausärztin докторша
Hausärztin врачиха

а когда она в последний раз приезжала в Москву, то привезла с собой чемодан французских сыров, от которого в квартире моего приятеля, где она остановилась восстал такой крепкий дух, что куда там Канту. (видимо покупала уцененные, по дешевке, а дело было летом, а добиралась она из Парижу на перекладных...)

потом она ездила по городу с визитами к старым друзьям и развозила эти сыры в качестве гостинцев.

а мой приятель ездил за ней по пятам и отнимал эти сыры и выкидывал в помойку.
как он потом сказал: "не хватало еще чтобы эта сумасшедшая за один приезд вытравила остатки старой диссидентской гвардии - они и так на ладан уже дышат все".

Шумов, а вот Ахматова возражала, когда ее называли в женском роде "Не поэтесса, а поэт!"
История о французских сырах и их перемещениях почти по Д. Джерому
"Как-то раз один из моих друзей купил в Ливерпуле несколько головок сыра..." :)

а вот это вот "А как вы считаете, - осведомилась она, - Том будет очень расстроен, если я дам дворнику соверен, чтобы он забрал этот сыр и закопал его?" - это прямая отсылка на Самюэля Пипса, который в 1666 г., будучи разбужен словами "Лондон горит, сэр!", в числе прочих мер по эвакуации ценностей распорядился закопать в саду голову пармезана. (Это наверняка отмечено уже многими комментаторами Джерома, но я для себя сделал открытие - бесполезное и приятное))

ЗЫ недавно, прогуливаясь, заметил две памятные дощечки на через-дом-соседних домах: одна Джерому, другая - Ленину.
Жалко, что они не встречались.

Шумов, спасибо за историю о С. Пипсе :) Кроме Three Men in a Boat перечитываю с огромным удовольствием уже на протяжении многих лет Three Men on the Bummel, читали?

Возвращаясь к теме комаринь-комаресс, которые комарихи :)
- уже начинаю опасаться, что придется защищаться от разъяренных апологетов фемитивов, если буду продолжать называть себя переводчиком :)
"Врачих", как оказалось, уже стали терзать...
"Когда меня вполне серьезно назвали "врачихой", то я думала, что это такая местная шутка, а потом мне объяснили, что "врачиха" - это вообще супер уважительно и классно, не то что там какой-то "врач". Ты че, хочешь, чтобы тебя называли врачом? Но слово "врач" мужского рода! Ты что, женщин не уважаешь?

Нет, просто "врачиха" звучит унизительно, всего-то. А еще в одном паблике серьезно обсуждали тему, что, к примеру, если женщина врач - психиатр, то она должна быть психиаторкой, а, к примеру, гинеколог - гинекологиня. Ну как вам? Как будто ожил Чикатило и решил насиловать не людей, а пройтись по словам. Сюда же про авторку, фотографиню и прочие остатки психоделического маразма"

ЗЫ а ЭФ там на газоне очередное "прощанье" прилетело от ИМХа.
(меня тоже не забыл обласкать, но ЭФ - главная злодейка, насколько я понял)))

что касается недопущения по гендерному признаку - есть Афон и другие культовые места, куда женщинам (или мужчинам) вход воспрещен. Недавно в Индии был большой кипиш, когда женщин стали пускать в ранее недоступный для них храм.

По теме гендерного равенства в языке хорошо сказал М. Дымарский, проф. РГПУ:
"Говорящий не обязан знать законы морфонологии и уметь объяснить, почему «менеджерка» звучит плохо, но он это чувствует. Возмущаться тем, что в нашем языке нет симметричных пар слов для всех профессий — то же самое, что возмущаться тем, что в наших лесах не водятся слоны."

когда был маленький, меня пару раз отвозили погостить летом у родственников, живших в провинциальном фабричном городке.
жили они в кирпичных "казармах" (бывших фабричных общежитиях дореволюционной постройки) без ванн, душей, да и, кажется, без горячей воды, а по субботам весь городок ходил в публичную баню.
детей дошкольного возраста водили купаться в женское отделение.
в очередной приезд свой я наотрез отказался идти купаться "с тетями" на том основании, что я "уже большой" (годков мне было четыре-пять от силы) и никакие уговоры и подкупы не помогли.

в OED зафиксировано, что впервые употр. еще в 1975 (!) году:
1975, Lesbian Connection 1 Nov. 11, (heading)
Wolf Creek Womyn's Festival—July 1975‥. The first circle-womyn gathered under some pine trees to share our names and our needs for these five days.

А сейчас употр. повсеместно. Так что и "студентов учить" доверят, и "преподов-ретроградов" нафик скоро поувольняют.
Как не вписавшихся в прогрессивную систему цивилизационных ценностей.
Пока до России не дошло, но уже совсем рядом.

А нам, фрилансерам никакие увольнения не страшны! :)

исключительно в качестве лингвокурьеза и в истеричных текстах "спасите-помогите-куда-катится-мир?!?!?" направленности (с которыми я не работал. покамест.)

с тех пор я всегда проверяю донышки их бутылок и недавно нашел "Stop looking at my bottom!"
:)

зы: прибомбил нынче иллюстрированного Джерома в букинистическом - обе саги в одном твердом флаконе! руки чешутся впиться в немецкую эпопею, но я сдерживаюсь: возьму с собой в трудную поездку на этой неделе!

http://www.youtube.com/watch?v=IzNGkwGYE4E

-If this is the future, I don't want to be part of it (c)-