 |
|
link 28.05.2018 17:53 |
|
Subject: Установка /демонтаж стиральной машины (без электрики) plumb. Всем привет! Я что-то не очень понимаю, как можно установить стиральную машину без электричества. Какой тогда смысл в установке?Фраза так и звучит "Установка / демонтаж стиральной машины (без электрики). Таким же макаром установка посудомойки и водонагревателя. Объясните, как можно это перевести (именно отсутствие электрик). Спасибо. |
|
так подсоединение к водопроводу же а водонагреватель часто на стену вешают (и тоже к водопроводу подсоединяют) |
|
только сантехнический материал без подключения к электросети/без электрики (нутам прокладка кабеля/заземление и тыды...) |
|
link 28.05.2018 18:07 |
| Так, а как мне указать этот момент в предложении? Anschluss/Demontage der Waschmaschine ohne Elektrizität или что? |
|
м.б. mit Anschluss an (bereits) vorhandene Anschlüsse am Aufstellungsort любой, нав., поймёт, что речь о Wasser-, Abwasser-, Stromanschlüsse. В смысле, что только подсоединят и воткнут в розетку, не проводя комплекс электромонтажных работ по прокладке кабелей и тыды ;) |
|
электрика здесь имеется в виду вот какая "Подключение стиральной машины к электрике (проведение отдельной электролинии от щитка с установкой отдельного автомата и розетки)" http://ustanovka-mashin.ru/stiralnoj-mashiny.html так что и в розетку не воткнут за неимением таковой :-) |
| (без электрики) - (ohne Netzanschluß)? |
|
Точнее: (без электрики) - (ohne Stromnetzanschluß)? |
| а почему бы не mechanischer Anschluss (ohne Elektrik)? |
| You need to be logged in to post in the forum |