 |
|
link 23.05.2018 10:03 |
|
Subject: Energrease chem. Добрый день, коллеги перевожу паспорт безопасности химического вещества, где Produktname вот такое вот наименование, я так понимаю, что это какая-то смазка, а какая именно не знаю...
|
|
и действительно, что бы это могло быть, кроме наименования? видимо, так смазку и называют - Energrease! http://www.harting.net/pdf/schmierfette.pdf |
|
link 23.05.2018 10:10 |
| Спасибо большое, Erdferkel)))) |
|
Пишут и так: Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином ... |
|
Vladim, а зачем? вот даже так пишут: Введите смазку BP Энергриз LC2 M в две маслёнки и еще лучше: БИПИ ЭНЕРГРИЗ (ВР ENERGREASE) L21М про другую смазку пишут и в одном и том же тексте и так, и сяк http://agroprompodshipnik.blizko.ru/products/61517097-smazka_dlya_podshipnikov_c_pishchevym_dopuskom_arcanol_food2 и зачем там кириллица вперемешку с латиницей? |
| Erdferkel, я к тому, что в русском языке, кроме написания Energrase, встречается также написание Энергриз ... |
| в русском языке и не такие написания встречаются :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |