Как можно красиво перевести данное высказывание?

"Man wants but that little here below, nor wants that little long".

Спасибо.

...
Then, pilgrim, turn, thy cares forego
All earth-born cares are wrong:
Man wants but little here below,
Nor wants that little long.
...

Возможны толкования: (1)На этом свете у человека есть все, что ему нужно, а того, чего у него нету -- ждать не долго. (2) Человек мало в чем нуждается в земной жизни, а если и нуждается, то нуждается не долго, ибо жизнь земная коротка.

Войди ж в мой дом - забот там чужды;
Нет блага в суете:
Нам малые даны здесь нужды;
На малый миг и те.

Жуковский. Баллады. "Пустынник".