DictionaryForumContacts

 olja_d

link 11.05.2007 10:34 
Subject: hydro-blasting and steam strippers
Всем добрый день!

Перевожу заявку от работодателя на поиск специалистов (маляров). В графе "инструменты" (речь идет об инструментах, использовать которые должен уметь потенциальный кандидат) приведен следующий перечень: Rollers, brushes, paint spraying equipment, blowtorches, hydro-blasting and steam strippers, ladders, scaffolds, and cradles. Интересует значение термина "hydro-blasting and steam strippers"

Своего варианта пока нет. "stripper", судя по всему, растворитель, "blasting" - пескоструйка.... а в одно понятие не складывается...

Всем спасибо заранее!

 vasilisk

link 11.05.2007 10:44 
судя по всему, устройство для снятия старой краски струей воды или пара под давлением

 SilverFox

link 11.05.2007 22:20 
steam shipper не знаю,
а hydro-blasing- очистка [металла] ВВД (водой высокго давления)

 

You need to be logged in to post in the forum