 |
|
link 12.01.2017 15:07 |
|
Subject: проверка перевода, тема: медицина gen. Приветик!Исправьте, пожалуйста, если неправильно: (cпециальность) лечебное дело - Humanmedizin доктор медицины- Doktor der medizinischen Wissenschaften |
|
Doctor medicinae, латынь всегда выручает а Doktor der medizinischen Wissenschaften это калька с русского д-ра мед. наук |
| Dr. med. = Doctor medicinae = Doktor der Medizin |
|
link 12.01.2017 16:23 |
| а что лучше написать в дипломе - на латыни Doctor medicinae или Doktor der Medizin? Или абсолютно все равно? |
| я бы взяла немецкий эквивалент. латынь сейчас даже медики не все знают. о времена, о нравы )) |
|
link 13.01.2017 10:48 |
| Спасибо всем огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |