 |
|
Subject: feinpräparatorische Abtragung med. Уважаемые дамы и господа!Пожалуйста, помогите перевести. Вот все предложение: " Das bedeutet, dass nach Möglichkeit eine feinpräparatorische Abtragung der Stimmlippenpapillome unter Schonung der tieferliegenden Gewebeschichten erfolgen sollte." Заранее спасибо |
| микрохирургическим методом (без гарантий). |
| Спасибо. Уже думал об этом. Удаление папиллом, в любом случае, производится микрохирургическим путем. Тут, кажется, речь идет о тонком срезе верхнего слоя (к сожалению, тоже без гарантий:) |
| ну не знаю -- если у папилломы удалить только верхний слой, она наверняка начнет разрастаться снова. |
|
Вы совершенно правы. "Хирургическое вмешательство является основой лечения папиллом голосовых связок. Однако, даже после оперативного удаления папилломы очень высок риск рецидива. ... Ввиду того, что во время удаления папилломы удаляется и часть слизистой оболочки, заживление после операции таких участков может привести к нарушению нормальной вибрации голосовых связок. в редких случаях неоднократные оперативные вмешательства могут не сопровождаться какими-либо изменениями со стороны голоса." Поэтому, во избежание рубцевания, они стараются не затрагивать глубинные слои. |
| You need to be logged in to post in the forum |