персона закрывает счет в австрийском банке

"Geos" - это просто наименование депозита - типа как в российских банках, к примеру - вклад "Удобный", или что еще это может означать?

фраза в пояснениях о порядке закрытия счета:

Bei einem Geos-Depot muss ein neues internes Verrechnungskonto festgelegt werden oder Wertpapierdepot muss aufgelöst oder übertragen und geschlossen werden.

вариант перевода:

При наличии депозита «Geos» новый внутренний расчетный счет подлежит замораживанию, либо депо ценных бумаг подлежит аннулированию и закрытию.

Спасибо

фин. замораживать

сюда посмотрел.

по логике, деньги не могут быть "экспроприированы " банком.
тогда получается, должна быть проведена проверка с целью установление наличия нового внутреннего расчетного счета.

хотя странно. банк же должен знать все о своих клиентах. зачем что-то устанавливать?

EF, Danke, übertragen - включил :)