We are of the opinion that the implementation of the alternative method would increase the overall risk of liability borne by producers in the production process of aluminium aerosol cans as there is no evidence that such method would afford a safety standard as high as that afforded by the hot water testing method which has proven to be reliable.

Вот мой перевод
Мы придерживаемся мнения, что внедрение альтернативных методов повысит суммарный риск ответственности, которую несут изготовители, в процессе производства алюминиевых аэрозольных баллонов, так как нет очевидных доказательств, что данный метод будет соответствовать тем же высоким стандартам, что и метод испытания в тестовой ванне с горячей водой, который доказал свою надежность

Спасибо!

увеличит в целом риск судебной ответственности