Выражение встречается в следующем контексте:
The simple passive loop-back connector can carry out a full test of the ESD circuits by feeding the ESD Normal or ESD Trip signal, which is generated by the systems Tx circuit back to the Rx circuits by connection of cores 3-4. The test can be limited on some installations where the Received ESD causes a transmitted ESD. The same test is limited for the Tel-If as the transmit carriers are on different bands from receive carriers. Detection circuitry built into the main system, Tel/if will sense the Tx band carriers. This can indicate problems with the fibre cores but will not prove the telephone circuits themselves

Мои потуги - Простой пассивный разъем обратной связи может осуществить полное тестирование цепи ПАЗ при помощи подаваемых обычных ПАЗ сигналов или блокировки ПАЗ сигналов, которые генерируются системами Tx... в цепи Rx, при подключении жил 3-4. Тест может быть ограничен некоторым ? , где получаемые ПАЗ вызывют передаваемым ПАЗ. Такой же тест ограничен для Tel-If
дальше я совсем потерялась :(

Заранее спасибо