DictionaryForumContacts

 Arandela

link 23.01.2008 11:46 
Subject: счет из гостиницы
совсем не знаю французского, но нужно перевести счет из гостиницы. Данные сокращения являются заголовками в таблице. В колонках указаны суммы денег
QTT, P.U TTC, P.U Net, P.U HT, Tva, Total HT, Total TTC

 Ин_га

link 23.01.2008 12:42 
Tva НДС
Total HT Всего без налогов
Total TTC Всего вкл. налоги

 ioulenka1

link 28.01.2008 12:32 
PU HT - prix unitaire hors taxes - цена за единицу, не включая НДС
PU TTC - prix unitaire toutes taxes comprises - цена за единицу, включая все налоги
QTT - возможно quantité totale - общее количество или число (возможно ночей, или бутылок в минибаре итд)

 

You need to be logged in to post in the forum