О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 обосновать гл. фразы
  общ.  prove; justify; substantiate; found; validate; establish a claim (на что-л.); make good; explain (Georgy Moiseenko); provide rationalization for (что-л.); make a case for (Taking all of this into account, it's difficult to make a case for water fluoridation on public health grounds. ART Vancouver); underpin (MichaelBurov); provide evidence (Andrey Truhachev); base (pf of обосновывать Gruzovik); ground (pf of обосновывать Gruzovik); baсk up with facts (SirReal); buttress (Игорь Миг); lend credibility (Игорь Миг); give credibility to (Игорь Миг); lend credibility to (Игорь Миг); lay a foundation for (Tamerlane)
  дип.  substantiate something (что-л.)
  косм.  provide rationale for
  матем.  demonstrate; establish; show
  сахал.  rationalize (Budget Sakhalin Energy)
  юр.  satisfy (в контексте, требует трансформаций) .g., This is only allowed under the authority of a warrant signed by the Secretary of State (usually the Home Secretary) where they are satisfied it is necessary and proportionate. 4uzhoj)
  юр.Н.П.  substantiate (e.g., an accusation)
  экон.  что-л. make a case for (A.Rezvov)
 обоснованный прил. в начало
  общ.  sound; valid; reasonable (Lucym); feasible; cogent; just; bottomed; reasoned; well-thought-out (о плане); well-warranted; vested; well-founded; based standpoint (запрос Игорь_2006); robust (spy); value added (Mag A); deliberative (inina); tenable; well founded; well grounded; well thought out; well warranted; appropriate (MichaelBurov); well-targeted (Moscowtran); well-argued (Artjaazz); well-reasoned (Игорь Миг); sustainable (Смирнов Михаил); insightful (many members of the Council expressed insightful views that China fully endorses. Игорь Миг); not misplaced (Игорь Миг); shrewd (о решении, догадке Alex_Sereb); actual (Abysslooker); legitimate (e.g., Its campaign has not only drawn attention to the plight of some of the victims, but has also brought into focus legitimate concerns about how the inquiry is proceeding. / Some of Trump’s allies believe he has legitimate cause for worry. - ...его волнения вполне обоснованы.)
  банк.  good
  бизн.  motivated; well-grounded; viable (Alex_Odeychuk)
  идиом.  in the right ball-park (tavost)
  Макаров  educated; solid; substantiated
  матем.  found; supported; proved; which has been proved
  научн.  defensible (kentgrant)
  рбт.  sound (напр о выводе)
  сахал.  adequately supported (...invoice)
  фраз.  borne out (Substantiated. Interex)
  юр.  founded; good in law; justified; relevant; sufficient; warranted; meritorious (In particular, Mr Salleh will have a meritorious claim for compensation on the basis of breach of contract. LE Alexander Demidov)
  юр.Н.П.  properly incurred (о расходах; вариант рабочий и не претендует на истину 4uzhoj)
  общ.  material (wordfiend)
  юр.  жалоба, заявление well-pleaded complaint, petition (cyruss)
 обоснованный: 651 фраза в 78 тематиках | в начало
  Авиационная медицина1  Нефтегазовая техника1
  Авиация3  Нефть2
  Автоматика2  Нефть и газ1
  Американизм2  Общая лексика163
  Аудит1  ООН2
  Банковское дело7  Официальное выражение2
  Безопасность5  Патенты8
  Биотехнология1  Политика6
  Бухгалтерия1  Полицейский термин1
  Военный термин3  Программирование6
  Воровское выражение1  Производство1
  Горное дело1  Профсоюзы2
  Деловая лексика26  Психиатрия1
  Дипломатический термин15  Психология3
  ЕБРР24  Психопатология1
  Жаргон1  Разговорное выражение1
  Железнодорожный термин1  Реклама20
  Здравоохранение1  Религия1
  Золотодобыча1  Риторика2
  Измерительные приборы4  Сахалин5
  Иммунофармакология1  Социология1
  Информационные технологии2  Союз-Аполлон1
  Искусственный интеллект3  Статистика2
  Исследования и разработки4  Стоматология1
  История2  Страхование4
  Карачаганак1  Строительство4
  Коммерция2  Таможенная деятельность2
  Контроль качества1  Техника8
  Корпоративное управление2  Туризм1
  Космонавтика2  Фармакология1
  Логистика1  Философия5
  Майкрософт2  Финансы1
  Макаров30  Химическое оружие3
  Математика20  Холодильная техника1
  Медицина9  Экология13
  Металлургия1  Экономика41
  Налоги1  Энергетика8
  Нанотехнологии8  Юридический (Н.П.)1
  Научный термин11  Юридический термин120
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке