О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 ударять гл. фразы
  общ.  strike (по клавишам, струнам; Третья форма этого глагола (причастие прошедшего времени) будет не stricken, а struck. Пример: "All the midnight bargains have been struck between the satin beaus and their bells." Vadim Rouminsky; верно и stricken, и struck wedjat; stricken является американским вариантом третьей формы глагола strike Mizu); hit; knock; beat; sound; punch; butt; kick; set about; start; attack; bang; biff; bump; rap; shock; buffet; dab; flap; hammer; impact; jab; jounce; lash; thump; whack; whang; swat; pash; tromp; verberate; bludgeon; bunt; cob; dub; flail; knee; percuss; slat; spat; switch; tip; thwack; dabber; drub; tomahawk; fetch a blow; run (обо что-л. - against); back into (при использовании заднего хода); take (по какому-л. месту; обыкн. take in, on, across, over); smite smote, smit; smitten, smit
  авиа.  hit (ся)
  австрал., сл.  clock; clonk; conk; job; slog (как в боксе, крикете и т.п.)
  автом.  nail; ram
  амер., сл.  wham
  вчт.  hit (по клавише)
  ж.д.  clatter; collide; pound (Johnny Bravo)
  лес.  chock
  Макаров  bash; cant; knap; peen; smash; tilt
  матем.  collide (with)
  мед.  stroke
  мех.  slap
  мор.  pound (тяжело); stave
  нефт.  slam
  нефт.газ.  pound (Johnny Bravo)
  перен.  combat (impf of ударить Gruzovik); hit at (impf of ударить Gruzovik); strike a blow against (impf of ударить Gruzovik)
  поэт.  smite
  разг.  plug; shoot (impf of ударить Gruzovik); start something energetically (impf of ударить Gruzovik); of weather conditions, etc appear suddenly (impf of ударить Gruzovik); of weather conditions, etc set in (impf of ударить Gruzovik); of weather conditions, etc strike (impf of ударить Gruzovik); accent (impf of ударить Gruzovik); stress (impf of ударить Gruzovik); emphasize (impf of ударить Gruzovik)
  рбт.  thrust
  редк.  strike a blow
  с.-х.  butt (головой, рогами)
  сл.  bam; blast (в бейсболе); boff; boot (кого-либо или что-либо); put the slug on someone ; soak; sock; swat (особенно легко, не сильно); bop (кулаком)
  стр.  blow; chop; chuck; impinge; slosh
  тех.  clap; jerk
 ударяемый гл. в начало
  фон.  stressed (Gruzovik); accented (Gruzovik)
 ударять: 127 фраз в 25 тематиках | в начало
  Ebay1  Морской термин2
  Автоматика1  Музыка2
  Автомобильный термин1  Нефть3
  Американизм1  Общая лексика75
  Бурение1  Переносный смысл1
  Военный термин2  Политика1
  Диалект2  Разговорное выражение15
  ЕБРР2  Сленг3
  Информационные технологии1  Спорт1
  Макаров5  Техника1
  Математика1  Устаревшее слово2
  Медицина1  Шотландский язык1
  Металлургия1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке