О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 ненормальный прил. фразы
  общ.  abnormal; deranged; anomalous; insane; possessed; transnormal; lunatic; irregular; potty; wanting in ; wacky; coo coo; whack job (Podesta, who is in the middle of a cross-country trip with his wife, chimed in after the fact, calling Trump a “whack job” and telling him to get his “head in the game.” --- US 2017 Игорь Миг); kook-ball (Игорь Миг)
  общ.  unusual
  австрал.  be off one's nana
  австрал., сл.  gone in the head; gone round the bend; loony; loopy; mad as a cut snake; mad as a meat axe; off one's face; off one's nana (особенно временами); off one's nut; off one's onion; off one's scone; off one's trolley; off the air; queer; round the bend
  амер., сл.  bugs; wack; whack
  амер.англ.  off one's rocker slang (He's really off his rocker! Val_Ships)
  брит.  nutter (Anglophile)
  бур.  undue
  Макаров  not right in the head
  матем.  nonnormal
  нефт.  off-rating (о режиме или условиях)
  психол.  anormal
  разг.  crackpot; mental (в т. ч. одобрительная дружеская характеристика, http://louderthanwar.com/interview-with-alex-lowe-from-hurricane-1/ bellb1rd); coo-coo; cracked; daffy; nut job (Шандор)
  сахал.  halfwit
  сл.  screwy; basket case; locoed; dotty; hairpin; loco; mess; twirly; dude; meshuger (Anglophile); chicken oriental ( Interex); buck wild (Taras)
  табу.  daft; dimbo; dweeb; mong; wazzock
  телеком.  off-normal (oleg.vigodsky)
  юр.  unsound
 ненормально прил. в начало
  тех.  poorly
 ненормальный предл. в начало
  общ.  crack-brained (Anglophile); creepy (Yokky); dottiness (The girl gave off an aura of distinct dottiness. Oleg Nikulin; Все же надо указывать источник цитат. Данная цитата взята из J.K.Rowling "Harry Potter and the Order of the Phoenix" Olga SPb; часть речи перевода не соответствует словарному слову, по идее должно быть ненормальНОСТЬ Баян); improper (НаташаВ); moonstruck; unsane; out of the ordinary; disordered in mind; mentally disordered; abnorm (abnormal, unnatural; of or pertaining to behaviour that deviates from norms КГА); compromised (When I don’t practice these habits, I feel compromised and overwhelmed. When I do, I am optimistic, creative and energized. VLZ_58); nutjob (A person of inadequate sanity or lacking normal perceptions of reality. /// Man, that bitch Kara is a nut job Игорь Миг); schizoid (Val_Ships); preternatural (VLZ_58); real nut job (Игорь Миг); toxic (We are in a toxic relationship, Elena. Игорь Миг); deviate (PanKotskiy); unnatural (Kostya Lopunov); bonker balls (I mean, she is seriously bonker balls. Игорь Миг); wackadoodle (Игорь Миг); berserk (Игорь Миг); crazed (Игорь Миг); moron (4uzhoj); non-sane (Beforeyouaccuseme); clinical (Illinykh)
  амер.  fruiter (Wolverin)
  амер.англ.  pixilated (mentally unbalanced Val_Ships)
  брит.  mentalist (Taras)
  идиом.  nutty as a fruitcake (Andrey Truhachev)
  канад.  loonie (Горошко Д.М.)
  прям.перен.  crazy (igisheva)
  разг.  loon (Yokky); weirdo (Every time I take the bus to work, there's at least one weirdo across from me talking to himself, staring at me, picking his nose, or licking his fingers after eating french fries. ART Vancouver); cracky; defective (ругательное chronik); weird (MichaelBurov); out of gourd (Также может использоваться предлог 'off". VLZ_58); sick (1) You're sick! She's your sister! How could you do that to her? 2) This sick bastard should be so ashamed! ART Vancouver); fruitcake; nutty (VLZ_58)
  сл.  meshuggah (Anglophile); meshugener (Anglophile); meshugenah (Anglophile); two cans short of a six pack (romoon); narly (Franka_LV); sawft (r313); ding (plushkina)
  фраз.  a few sandwiches short of a picnic (Interex)
  амер.  о человеке weird (Val_Ships)
  социол.  о человеке deviant (kentgrant)
  разг.  человек unhinged (Val_Ships)
  сл.  псих around the bend (Interex)
 ненормальный: 189 фраз в 50 тематиках | в начало
  Авиационная медицина14  Общая лексика21
  Авиация2  Пожарное дело1
  Австралийский сленг7  Программирование5
  Автоматика7  Производство1
  Автомобильный термин5  Профсоюзы1
  Американский английский1  Психоанализ2
  Безопасность2  Психология5
  Биология5  Разговорное выражение5
  Бурение2  Сельское хозяйство3
  Геология5  Сленг3
  Геофизика1  Социология1
  ГОСТ1  Статистика1
  Железнодорожный термин5  Стоматология7
  Идиоматическое выражение6  Строительство1
  Иммунология1  Текстиль3
  Информационные технологии1  Телекоммуникации1
  Контроль качества4  Теплотехника2
  Космонавтика1  Техника10
  Лесоводство4  Фамильярное выражение1
  Логистика1  Физиология1
  Макаров11  Экология1
  Математика4  Экономика2
  Медицина10  Эмоционально-усилительно1
  Нефть2  Энергетика1
  Нефть и газ1  Юридический термин6
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке