О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 сложный прил. фразы
  общ.  complex; intricate; complicated; compound; elaborate; involved; anfractuous; tricky; composite; sophisticated (о приборе, машине, системе и т. п.); perplexed; daedal; inextricable; involute; knotty; multiplex; sinuous; trick; multiple; decomposite; multiplicate; operose; woofed; plexiform; Byzantian; Gordian; esoteric; knotted; profound; tangly; sensitive (pau4icca); boffinated (Svetlana D); tough (a tough question - сложный вопрос Weedy Star); ambitious (tavost); problematic (MargeWebley); curlicue; far out; trickish; Byzantine; sinuated; fancy (MariaDroujkova); hard to understand; labyrinthine (Ремедиос_П); hard-hitting (she was not prepared for the hard-hitting questions the reporters had in store at the press conference SirReal); troubled (In the troubled period of upheaval following the end of dictatorship ... Игорь Миг); hardcore (Different vehicles of international cooperation in hardcore cartel cases included bilateral agreements, memoranda of understanding and informal cooperation Игорь Миг); high level (sankozh); baroque (VLZ_58); hard-nosed (To threaten arming Ukraine would make sense as part of a hard-nosed negotiation with Moscow, or as a way to deter Russia from arming insurgent groups in other conflict zones where the United States is involved militarily, like Afghanistan. -- -NYT US17 Игорь Миг); fractious (fractious relationship joyand); fraught (fraught diplomatic efforts Игорь Миг); fraught with difficulties (конт. Игорь Миг); thick-headed (конт. Further, since both Putin and Trump are reputed to be rather thick-headed and out of control … Игорь Миг); fraught with problems (Игорь Миг); fraught with obstacles (Игорь Миг); nuanced (China is a more nuanced, incremental competitor than the Soviet Union—and, for that reason, a more challenging one./19 Игорь Миг)
  австрал., сл.  hairy; mongrel (проект, работа и т.п.)
  бур.  blended; combined; component
  воен., тех.  elaborate (о системе)
  геол.  aggregate
  дип.  troublesome
  ж.д.  complicate; elaborated; multiple belting
  книжн.  Daedalian; Daedalean; Dedalian; mandarin (marked by polished ornate complexity of language "I don't think there's anything about the novel that doesn't impress me: its stream of satirical invention…; its mandarin prose that perfectly conjures the trancelike drift of a modern consciousness overwhelmed by detail; and its breathtaking risks with structure…." — Alan Moore, quoted in The International New York Times, 10 Sept. 2016 VLZ_58)
  комп.  multiaspect
  лат.  compositus (Lena Nolte)
  лес.  multi-storeyed
  Макаров  built-up; composition; convoluted (very complicated and difficult to understand Val_Ships); deep; formidable; implex; multiple (напр. о линзах); multiple (напр., о линзах); tangled
  матем.  entangled
  перен.  prickly (Nuclear defense policy is bound to be one of the prickliest issues at the party conference. VLZ_58); vermiculate (Andrey Truhachev)
  пласт.  compounded (slick59)
  прогр.  advanced (ssn)
  психол.  complicated (для понимания, объяснения, решения)
  разг.  far-out
  сл.  rugged
  совр.  arduous (тяжелый Alex_Odeychuk)
  стр.  mixed
  тех.  difficult; sophistic (Annato)
  цем.  perplex (не глаголы Ista; "perplex" как прилагат. считается устаревшей формой употребления данного слова. См. https://en.wiktionary.org/wiki/perplex kentgrant)
  шотл.  wimpled
  экон.  challenging
 сложно прил. в начало
  общ.  intricately; hard to (Andrey Truhachev); complexly (Это наречие, а не прилагательное Gruzovik); complicatedly (Это наречие, а не прилагательное Gruzovik); in a complicated manner (Gruzovik); it is complicated (impers pred Gruzovik); it takes a lot to (it takes a lot to shock me in Russia, after 45 years of studying it --guardian.uk.17 Игорь Миг); it sucks (Sometimes you just have to barrel through, no matter how much it sucks. Игорь Миг); it is challenging to (“It makes it more challenging to lead when people are this down on your leadership,” said Jon Clifton, Gallup’s global managing partner. 🇺🇸 Игорь Миг); messy (Игорь Миг)
  матем.  in a complicated way
  разг.  hard job (4uzhoj)
 что-л. сложное прил. в начало
  общ.  complexity; complicacy; complicity
 10-сложный прил. в начало
  общ.  decasyllable (стих, строка, слово)
 сложный прил. в начало
  общ.  требующий усилий challenging (Anastasia_E)
  воен.  об оборудовании sophisticated
 сложнее прил. в начало
  телеком.  trickier (oleg.vigodsky)
 сложный: 3157 фраз в 205 тематиках | в начало
  unknown1  Наркотики1
  Ebay1  НАТО1
  SAP технические термины1  Научный термин8
  Авиационная медицина20  Нефтегазовая техника4
  Авиация58  Нефтеперерабатывающие заводы2
  Австралийский сленг4  Нефть48
  Автоматика61  Нефть и газ8
  Автомобильный термин14  Обработка данных2
  Агрохимия8  Образное выражение1
  Акустика1  Образование6
  Альпинизм1  Общая лексика522
  Американизм3  Ограническая химия32
  Американский английский2  Одежда1
  Анатомия1  Окружающая среда1
  Архитектура20  Онкология1
  Астрономия4  Оптика1
  Атомная энергия3  Оружейное производство1
  Аудит1  Официальное выражение2
  Банковское дело13  Палеонтология1
  Безопасность14  Парфюмерия14
  Биллиард1  Патенты6
  Биоакустика1  Переносный смысл3
  Биология21  Петрография1
  Биохимия11  Пищевая промышленность2
  Биржевой термин1  Пластмассы2
  Ботаника11  Подводные лодки1
  Британский английский1  Пожарное дело1
  Бронетанковая техника1  Полиграфия9
  Бурение8  Полимеры49
  Бухгалтерия14  Политика8
  Бытовая техника1  Полупроводники1
  Велосипеды1  Программирование228
  Военно-политический термин1  Программное обеспечение5
  Военный термин58  Производство7
  Воздушно-десантные войска1  Промышленность1
  Газоперерабатывающие заводы3  Профессиональный термин3
  Генетика11  Психоанализ1
  Геология85  Психология25
  Геофизика13  Радио6
  Гидрология10  Радиолокация8
  Горное дело11  Разведка1
  Грамматика8  Разговорное выражение14
  Деловая лексика16  Растениеводство3
  Демография1  Регулирование движения1
  Деревообработка3  Реклама15
  Дерматология1  Религия1
  Детали машин2  Риторика12
  Дипломатический термин33  Робототехника7
  Дорожное дело1  Рыбоводство1
  ЕБРР4  Сахалин8
  Железнодорожный термин15  Сельское хозяйство9
  Золотодобыча7  Сетевые технологии5
  Зоология1  Силикатное производство1
  Идиоматическое выражение11  Систематика1
  Измерительные приборы1  Сленг34
  Иммунология4  СМИ10
  Инвестиции6  Солнечная энергия2
  Интернет1  Спектроскопия3
  Инфекционные болезни1  Специальный термин6
  Информационная безопасность1  Спорт12
  Информационные технологии53  Статистика2
  Искусственный интеллект11  Стоматология4
  Исследования и разработки1  Строительные материалы1
  Кабельные производство1  Строительство38
  Картография4  Судебная медицина1
  Кибернетика2  Табуированная лексика5
  Кино1  Текстиль47
  Клише1  Телекоммуникации19
  Книжное выражение2  Теплотехника6
  Компьютерная техника7  Техника200
  Компьютерные игры3  Ткачество1
  Компьютерный жаргон1  Фамильярное выражение4
  Контроль качества14  Фармакология2
  Космонавтика18  Фармация5
  Криминалистика1  Фехтование1
  Кристаллография1  Фигурное катание1
  Кулинария1  Физика4
  Латинский язык3  Физиология1
  Лесоводство31  Физическая химия1
  Лингвистика36  Финансы11
  Литейное производство1  Фразеологизм6
  Логистика1  Химическая промышленность2
  Майкрософт1  Химические соединения6
  Макаров233  Химическое оружие3
  Маркетология2  Химия120
  Математика88  Хроматография1
  Материаловедение1  Цемент10
  Машиностроение5  Цитаты3
  Медицина67  Человеческие ресурсы2
  Металловедение8  Шутливое выражение2
  металлообработка1  Экология9
  Металлургия19  Экономика51
  Метеорология2  Электроника19
  Метрология16  Электротехника5
  Механика11  Электрохимия3
  Микробиология1  Эмоциональное выражение1
  Микроскопия1  Энергетика16
  Микроэлектроника6  Энтомология1
  Минералогия1  Юридический (Н.П.)2
  Морской термин18  Юридический термин20
  Музыка5  Ядерная физика1
  Налоги1  Ядерное оружие1
  Нанотехнологии55
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке