О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 take the piss
  брит.  глумиться (Mr_K http://ru.urbandictionary.com/define.php?term=take+the+piss); насмехаться (Mr_K)
  разг.  разыгрывать (Andrey Truhachev); высмеивать (Andrey Truhachev); дурачить (Andrey Truhachev); обманывать (Andrey Truhachev); накалывать (Andrey Truhachev); наколоть (Andrey Truhachev); подшучивать (Andrey Truhachev); выставить дураком (Andrey Truhachev); выставлять дураком (Andrey Truhachev); надувать (Andrey Truhachev); издеваться над кем-л (Andrey Truhachev)
  сл.  прикалываться (make fun of // joke ) Naw, you're not really fat. I was just taking the piss. // Is Lola being serious or is she just taking the piss? 4uzhoj)
  разг.  out of sb. издеваться над (Andrey Truhachev); out of sb. подтрунивать (Andrey Truhachev); out of sb. насмехаться (Andrey Truhachev); out of sb. глумиться (Andrey Truhachev); out of sb. глумиться над (Andrey Truhachev)
 take the piss: 24 фразы в 5 тематиках
  Австралийский сленг1  Сленг1
  Британский английский1  Табуированная лексика3
  Разговорное выражение18
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке