О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 политический тяжеловес
  общ.  strongman (= политик, долгое время занимающий руководящие посты и пользующийся значительным влиянием. Термин впервые прозвучал из уст И. Малашенко в газете «Коммерсантъ-Daily» в 1993 г. в отношении В. Брагина. Игорь Миг); heavyweight (Игорь Миг); mainstream party (конт. /// А общественные движения, которые еще совсем недавно считались слишком левыми или слишком правыми, выходят на авансцену, оттесняя политических тяжеловесов. --- ВВП (2016) Игорь Миг); mandarin (Once upon a time, politicians, backed perhaps by a few astute mandarins, could steer government purely on the basis of personal principle, ideological tilt, and the occasional nod toward private interests. Игорь Миг); outsize figure (outsize figure with vast fortune and personal fiefs.🇺🇸17NYT Игорь Миг); strong man (Игорь Миг); power player (Игорь Миг)
  полит.  political heavyweight (англ. термин взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk); political juggernaut (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk); heavy hitter (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 политические тяжеловесы | в начало
  общ.  heavyweight people (Игорь Миг)
 политический тяжеловес: 14 фраз в 2 тематиках
  Общая лексика8  Политика6
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке