О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 руководитель сущ. фразы
  общ.  leader; chief; manager; teacher; director; captain; instructor; conductor; guide; header; mentor; superintendent; principal; supremo; chieftain; curator; the man at the wheel; senior officer official (Lavrov); in charge of (used in titles заместитель генерального директора – руководитель комплекса маркетинга = Executive Vice-President in charge of Marketing rechnik); guiding hand; head of (Irina Verbitskaya); head in charge (MichaelBurov); Program Supervisor (программы обучения 4uzhoj); man in charge (Andrey Truhachev); person in charge (Andrey Truhachev); office manager (обыкновенно какой-нибудь госконторы 4uzhoj); key man (I tried to get the key man of the underground movement... and just when we were ready... >>> Я рисковал, вычисляя руководителя подполья, а вы... Игорь Миг); bigwig (напр., партийный //// ... about the elaborate tax-avoidance schemes of assorted Tory bigwigs. ||| The Spectator, Великобритания (2016) Игорь Миг); head; operator (sever_korrespondent); corporate leader (предприятия, бизнеса, отрасли и т.п. sankozh); mandarin (There is a danger that scientific establishments may degenerate into fiefdoms controlled by scientific mandarins who dominate major state-funded university departments and laboratories. Игорь Миг)
  SAP.тех.  facilitator; lead
  австрал., сл.  head serang
  альп.  leader (похода, экспедиции)
  амер.  executive
  архит.  master-mind
  бизн.  comptroller; head officer; secretary; chief executive officer (компании, предприятия Alexander Matytsin); executive director (Alexander Matytsin http://en.wikipedia.org/wiki/Executive_director); managing director (предприятия, организации) A managing director is someone who is responsible for the daily operations of a company or organization. In some regions of the world, the term “managing director” is equivalent to “chief executive officer (CEO),” referencing the executive head of a company. In other regions, managing directors primarily work as the heads of individual business units within a company, rather than heading up the company as a whole. Alexander Matytsin); chief executive (Alexander Matytsin)
  воен.  manager (как правило, низкого и среднего уровней Киселев; только не "низкого" - ниже чем "manager" будет "supervisor" (типа бригадира) olg888)
  воен., тех.  director (например, испытаний)
  дип.  central figure; decision maker; secretary (организации, учреждения и т.п.); chef de file (jaime marose)
  ж.д.  chief instructor
  исп.  jefe; caudillo
  кит.  zuzhang (Alex_Odeychuk)
  комп.  decisionmaker (RealMadrid)
  лес.  superintendent (напр. лесозаготовительного участка)
  Макаров  instructor (кружка и т.п.)
  матем.  advisor
  менедж.  leadman (Dashout)
  офиц.  senior official (Andrey Truhachev)
  патент.  commissioner
  перен.  man at the wheel
  полит.  leading figure (Andrey Truhachev); guiding figure (Andrey Truhachev)
  редк.  primate
  рекл.  exec.
  рел.  psychagogue
  с.-х.  livestosk product manager
  сл.  dome; grumbler
  сокр.  supr
  табу.  gaffer
  тех.  administrative manager; officer
  управл.проект.  chair (напр., группы анализа проекта ssn)
  уст.выр.  quarterback (carmen-passenger)
  фин.  managing director
  чел.рес.  people manager (traductrice-russe.com)
  экон.  administrator; boss; chieftain (напр. корпорации); supervisor; supervisory official; executive head; D. (director Gruzovik); man. (manager Gruzovik)
  юр.  Dir. (ROGER YOUNG)
 руководители сущ. в начало
  фин.  leader personnel; leading personnel; policy makers
 первый руководитель сущ. в начало
  общ.  chief executive
  бизн.  предприятия, организации, учреждения sole executive body (Alexander Matytsin); компании, предприятия sole executive authority (Alexander Matytsin); группы; руководитель, имеющий подчинённых frontline manager (во 2 знач. Samura88 http://dictionary.cambridge.org/dictionary/business-english/frontline)
  Макаров  research manager
  муз.  оркестра band director (Andrey Truhachev)
 Руководитель сущ. в начало
  фраз.  Conducting Officer (Люксембург, инвестиционные фонды, тж. Conducting Person. Руководят повсе Dimking)
 руководитель: 1994 фразы в 152 тематиках | в начало
  unknown20  Нефть и газ19
  Ebay1  Образование27
  SAP7  Общая лексика327
  SAP технические термины5  Общественное питание1
  Авиационная медицина3  ООН6
  Авиация17  Организация производства1
  Автодорожное право2  Охрана труда10
  Автоматика8  Парикмахерское искусство1
  Автомобильный термин1  Патенты15
  Американизм7  Пищевая промышленность2
  Археология1  Пожарное дело15
  Архитектура4  Полиграфия1
  Аудит6  Политика29
  Банковское дело24  Политэкономия1
  Безопасность9  Полицейский термин2
  Биржевой термин2  Пословица1
  Британский английский2  Поэтический язык1
  Бурение5  Программирование31
  Бухгалтерия27  Программное обеспечение3
  Военно-политический термин2  Производство29
  Военный термин159  Профессиональный термин10
  Выставки1  Профсоюзы6
  Газоперерабатывающие заводы2  Психология8
  Горное дело1  Разведка1
  Деловая лексика145  Разговорное выражение2
  Дипломатический термин22  Ракетная техника1
  Должность17  Реклама42
  Дорожное дело1  Религия11
  ЕБРР26  Риторика4
  Железнодорожный термин2  Рынок труда1
  Золотодобыча1  Сахалин26
  Издательские системы1  Сахалин А1
  Инвестиции4  Сахалин Р1
  Индийский язык1  Сахалин Ю3
  Информационные технологии8  Связь1
  Ироническое выражение2  Сетевые технологии4
  Исследования и разработки4  Система наряд-допусков4
  История1  Сленг6
  Канадский термин1  СМИ17
  Каспий2  Советский термин1
  Кино17  Социология5
  Китайский язык1  Союз-Аполлон3
  Клинические исследования15  Специальный термин1
  Книжное выражение1  Спорт12
  Коммерция2  Статистика1
  Компьютерная защита1  Страхование1
  Компьютерная техника1  Строительство7
  Консалтинг2  США2
  Контроль качества19  Таможенная деятельность1
  Корпоративное управление4  Театр2
  Косметология1  Телевидение1
  Космонавтика33  Телекоммуникации4
  Криминология2  Теннис1
  Лесоводство12  Теплотехника1
  Лингвистика3  Техника87
  Логистика1  Торговля3
  Майкрософт6  Транспорт2
  Макаров23  Трудовое право7
  Маркетология4  Туризм3
  Математика1  Университет2
  Мебель2  Управление проектами7
  Медицина26  Фармакология2
  Международные отношения2  Фармация2
  Менеджмент33  Финансы7
  Металлургия1  Французский язык1
  Метеорология1  Футбол2
  МИД7  Химическое оружие51
  Морской термин8  Христианство1
  Музыка6  Человеческие ресурсы9
  Налоги1  Школьное выражение3
  НАТО1  Экология2
  Научный термин8  Экономика151
  Нефтегазовая техника1  Энергетика80
  Нефтеперерабатывающие заводы4  Юридический (Н.П.)1
  Нефтепромысловый2  Юридический термин25
  Нефть25  Яхтенный спорт1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке