О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 entourage сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  окружающая обстановка; сопровождающие лица; свита; окружающие (Andrew Goff); ближайшее окружение (e.g., President Trump and his entourage have steadfastly denied that Russia interfered with America’s election. / It was corruption by Yanukovych and his entourage, which sucked an estimated $8bn to $10bn from the economy.); антураж (Svetlana Medvedeva, the wife of outgoing Russian president Dmitry Medvedev, has hitherto avoided a reputation for rock star living, but made a start this month by booking out the entire Hotel La Pace in Montecatini Terme for a week and showing up with her son and a 30-strong entourage, including bodyguards and translators. TG Alexander Demidov); эскорт (конт. Игорь Миг); ближайшие соратники (Putin and his entourage "tightened the screws" on Russia's people over the past decade, and faced almost no resistance to their claims to unchecked power. Игорь Миг); члены команды (On the level of domestic politics, between shuffling of ministers, firings and defections, the immediate entourage of President Saakashvili has undergone profound changes. Игорь Миг); люди (конт. His entourage takes care of everything. ** The $225 million was spread around to people in the former Prime Minister's entourage. Игорь Миг); группа сопровождения (Behind me, the entourage of Senator Harrison is arriving. ** And that you come with a one-man entourage. Игорь Миг); особо приближенные лица (The entourage is getting way too big. ** Mr. Speaker, we recently learned that the members of dictator Suharto's entourage were arrested, heavily armed, and even wearing commando fatigues. Игорь Миг); обстановка (приспособиться к новой обстановке — She found it difficult to adapt herself to her new entourage. Игорь Миг); окружающие лица (She found it difficult to adapt herself to her new entourage. Игорь Миг); близкие (собир. In mid-November, his entourage even had to deny further hospitalisation. Игорь Миг); коллектив (I must say you're fitting very nicely into our little entourage. Игорь Миг); соратники (Carleton and his entourage proclaimed the birth of the new province in Parrtown on 21 November 1784. Игорь Миг); приближенные (собир. The Head of State and his entourage are ruling autocratically. ** This choice illustrated once again the confidence which the president accorded to his entourage and his distrust for outside personalities. Игорь Миг); офицеры свиты (I'll handle the general's entourage. Игорь Миг); аппарат (Conflicting versions are coming from Mr. Bush's own entourage. ** Afterwards, they cancelled the flight seats on their own will without any agreement with the Presidential entourage. Игорь Миг); приближенные лица (Although President Buyoya accepted defeat with good grace, the same could not be said for some of his entourage. Игорь Миг); представители (напр., СМИ The BSA had gathered a considerable media entourage as well. Игорь Миг); придворные (собир. I am not part of your entourage. Игорь Миг); сотрудники (собир. Of course, he can send his entourage ahead if he likes. Игорь Миг); входящие в ближний круг лица (From the beginning, members of his entourage worried about his volatility and mental balance. Игорь Миг); миссия (There were 10 people in the entourage. Игорь Миг); члены свиты (He stopped with his entourage at a temple in Hongo. Игорь Миг); сопровождение (He sometimes travels with an entourage. Игорь Миг); подельники (Spudnick is now officially part of his entourage. Игорь Миг); семья (конт. Sue, you're probably wondering why we asked you to join the entourage. Игорь Миг); двор (The Emperor Shaddam IV with his entourage and Sardaukar troops set out immediately for Arrakis. Игорь Миг); орбита (When you're part of a filmmaker's entourage, you tend to think like that. Игорь Миг); друзья и знакомые (Somebody in your little entourage knows this guy, okay? Игорь Миг); друзья и близкие (Игорь Миг); доверенные лица (Maybe Abu Nazir really went on that boat to talk to someone in the prince's entourage. Игорь Миг); банда (It's your brother and his entourage I want out of Kentucky. Игорь Миг); клика (On the level of domestic politics, between shuffling of ministers, firings and defections, the immediate entourage of President Saakashvili has undergone profound changes. Игорь Миг); ученики и последователи (Although no longer a religious figure, Dionysos and his entourage continued to be a rich source of inspiration for European artists for many generations. Игорь Миг); члены банды (Police returning fire run to surround the hangar, leaving Zim and his entourage running for cover. Игорь Миг); члены делегации (My translator has more manners, but he is downstairs with the rest of my entourage. Игорь Миг); пышная свита (A prince on his own, without an entourage - it makes no sense. Игорь Миг); коллеги (Mr Navalny’s uncompromising politics have often put him and his entourage on the frontline.🇬🇧17 Игорь Миг)
  общ.  окружение (retinue of attendants, associates or followers) e.g., President Trump and his entourage have steadfastly denied that Russia interfered with America’s election. / It was corruption by Yanukovych and his entourage, which sucked an estimated $8bn to $10bn from the economy. 4uzhoj)
  безоп.  охрана (carmen-passenger)
  муз.  состав группы (контекстуально Lily Snape); остальные участники группы (The McCartneys, their children, and the band stayed at Le Richelieu Hotel in the French Quarter. The entourage, including singer-guitarist Denny Laine, guitarist Jimmy McCulloch and a newly recruited American drummer, Joe English, set up shop in Allen Toussaint and Marshall Sehorn’s Sea-Saint Recording Studio in Gentill (в примере поимённо перечислен состав группы) Lily Snape)
  полит.  ближний круг (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk); делегация (carmen-passenger); группа поддержки (carmen-passenger); единомышленники (carmen-passenger); политическая команда (carmen-passenger)
 entourage прил. в начало
  общ.  окружающий (Andrew Goff); особо приближенные (His entourage understands this and wants to preserve Putin’s Russia after he is gone🇺🇸17NYT Игорь Миг)
 entourage: 6 фраз в 4 тематиках | в начало
  Военный термин1  Общая лексика3
  Математика1  Политика1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке