О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 семейные реликвии
  общ.  household gods (Сомневаюсь что "household gods" (боги-хранители домашнего очага) можно перевести как "семейные реликвии". Разве только что в очень узком контексте, но тогда нужно сделать помету /контекстуальный перевод/ и желательно привести пример. Soulbringer); hereditary jewels (Soulbringer)
  книжн.  family’s ancestral treasures (Soulbringer)
 семейная реликвия | в начало
  общ.  heirloom
  архит.  household gods
  наслед.  family heirloom (Виктория Алая)
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке