О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 сойти с рельсов
  общ.  go leave the track; go off the rails; jump the rails; run off the rails (о поезде, трамвае); jump the track (тж.); get off the rails; paint the town red (Игорь Миг); derail; leave the rails; leave the track
  амер., Макаров  jump the track
  ж.д.  be derailed (Gruzovik); run off the track; breakdown
  Макаров  go off the line (о поезде); go off the track; jump the metals (о поезде); leave the metals (о поезде); run off the metals (о поезде)
  сл.  part one's mooring (delta)
 сойти с рельсов: 20 фраз в 4 тематиках
  Железнодорожный термин3  Общая лексика11
  Макаров5  Сленг1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке