О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 пускаться во все тяжкие
  общ.  throw one's cap over the windmill (Anglophile); plunge into adventure (Марат Каюмов); play fast and loose (Марат Каюмов); paint the town red (Игорь Миг); throw the cap over the mill
  идиом.  go to the bad (безудержно предаваться чему-либо предосудительному Taras); cast prudence to the winds (Taras); fling one's cap over the mill (Taras); throw one's cap over the mill (Taras); go on the spree (Taras); go all lengths (Taras); go on a bat (Taras); go on a bender (Taras); go on a blind (Taras); lay oneself out (to do smth.; прибегать к любым средствам для достижения желаемого; работать в полную силу Taras); do smth. for all one is worth (Taras); work good and hard (Taras); plunge into dissipation (Taras); adopt a disgraceful life style (Taras); adopt a shameful life style (Taras); become a wastrel (Taras); become a profligate (Taras); become a rake (Taras); become a waster (Taras); abandon oneself to drinking (Taras); abandon oneself to debauchery (Taras); pull out all the stops (Taras); go all out (Taras); do whatever it takes (Taras)
  Макаров  kick over the traces
  перен.  go off the rails (Баян)
  разг.  have a ball (Gruzovik); freak out (VLZ_58)
  сл.  get down and dirty (Баян)
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке