О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 в отношении
  общ.  as for; concerning; in point of; in respect of (чего-либо); in regard to; with regard to; pertaining to; with reference to; with respect to; in the case of; in respect of with respect to; in with reference to; referring to (ybelov); in respect (Caithey); IRT (Tetyana92); vis-а-vis (Stas-Soleil); when it comes to (Although Washington claims it welcomes freedom of thought, it obviously does not when it comes to President Vladimir Putin: incredible as it may seem, there is a startling absence of diverse opinions on the Russian leader in the Western press, US political analyst Gilbert Doctorow observes. Игорь Миг); -wise (Price-wise, the new KM22 model seems to stack up pretty well. - в том, что касается цены; в отношении цены ART Vancouver); on (Stas-Soleil); relating to (elena.kazan); towards (Stas-Soleil); at the level of (A key question that needs to be addressed at the level of organization of interactions between populations is:... I. Havkin); in view (olga garkovik); with respect to (Gruzovik); by reference to (Alex Lilo); in regards to (The Secretary-General has no comments in regards to paragraph 24. Игорь Миг); as to; over (e.g., have taxing authority over a foreign company Stas-Soleil); by (после глаголов действия do, act, deal); into (e.g., investigation into the activities of ... - расследование в отношении деятельности ... Stas-Soleil); about (immortalms); against (open a criminal case against smb. - возбуждать уголовное дело в отношении кого-л. Stas-Soleil); toward (Stas-Soleil)
  амер.англ.  wise suffix (Val_Ships)
  бизн.  regarding; in relation to (We also took into account the instrumental ?nding in British Home Stores v Burchell 1980, as recently confirmed by Boys and Girls Society v MacDonald. This was in relation to considering the reasonableness of the employer's actions in dismissing the employee in the particular circumstances. LE Alexander Demidov)
  воен.  in and to (right(s) in and to... Violet)
  ж.д.  as regards
  книжн.  vis-a-vis (ssn)
  лат.  quoad (кого-л., чего-л.); in re
  Макаров  as far as; in reference to (чего-л.); in terms of; in the ratio ... (...); in the way of; pertaining; respecting; with; with relation to; as pertains; as to + существительное
  матем.  as respects
  матем., Макаров  in the ratio of ... (...)
  офиц.  related to (ART Vancouver)
  патент., лат.  versus
  патент.  in conjunction with (Conservator)
  произв.помещ.  subject to (Johnny Bravo)
  раст.  to (typist)
  сокр.  wrt (with respect to Alex_Odeychuk)
  экон.  in the ratio
  энерг.  with respect to (чего-л.)
  юр.  intо (о следствии или расследовании // U.S. Said to Open Criminal Inquiry Into Goldman - Federal prosecutors have opened an investigation into trading at Goldman Sachs, raising the possibility of criminal charges against the Wall Street giant. // Britain Orders Inquiry Into Muslim Brotherhood in London // US starts criminal inquiry into GM 4uzhoj)
  общ.  чего-л. in the context of (ситуативно // According to the authors, the State party similarly failed to undertake any investigation in the context of the present communication.По утверждению авторов, государство-участник не провело также никакого расследования в отношении настоящего сообщения. // Перевод:АрхивООН Игорь Миг)
 В отношении... | в начало
  общ.  On the... side,... (См. пример в статье "Что касается,...". I. Havkin)
 в отношении | в начало
  общ.  чего-л., кого-л. for (Alexander Matytsin)
 в отношении 1:3 | в начало
  матем.  subtriple
 в отношении 3:4 | в начало
  матем.  in the ratio of 3:4
 в отношении: 2365 фраз в 191 тематике
  unknown3  Общая лексика636
  SAP2  Океанография3
  SAP финансы1  ООН12
  Авиационная медицина13  Организация Объединённых Наций1
  Авиация47  Организация производства1
  Австралийский сленг2  Официальное выражение6
  Автоматика4  Оффшоры1
  Автомобильный термин5  Охрана труда1
  Американизм13  Патенты13
  Атомная энергия1  Пищевая промышленность1
  Аудит3  Пластмассы1
  Банковское дело14  Пожарное дело5
  Безопасность26  Полиграфия2
  Биология5  Полимеры2
  Биохимия4  Политика38
  Биржевой термин2  Полицейский термин1
  Бурение2  Программирование36
  Бухгалтерия3  Программное обеспечение1
  Валютные операции4  Производственные помещения1
  Внешняя политика5  Производство10
  Внешняя торговля3  Просторечие1
  Водоснабжение1  Профессиональный термин1
  Военно-воздушные силы2  Профсоюзы9
  Военно-политический термин7  Психиатрия1
  Военный термин146  Психоанализ3
  Всемирная торговая организация1  Психология9
  Высокопарно2  Психотерапия2
  Газоперерабатывающие заводы1  Радио1
  Генетика2  Разведка1
  Геология4  Разговорное выражение18
  Гидрология2  Разоружение2
  Гироскопы1  Растениеводство1
  Горное дело5  Редкое выражение2
  Деловая лексика52  Реклама10
  Демография1  Религия4
  Дипломатический термин100  Риторика2
  Дорожное дело3  Рыбоводство2
  ЕБРР14  Рыболовство1
  Евросоюз1  Сахалин11
  Жаргон1  Сахалин Р5
  Железнодорожный термин2  Сварка1
  Здравоохранение2  Связь3
  Золотодобыча2  Сейсмология3
  Идиоматическое выражение10  Секс5
  Иммунология2  Сельское хозяйство1
  Инвестиции8  Сленг18
  Интернет5  СМИ21
  Информационные технологии13  Советский термин1
  Искусство1  Современное выражение1
  История2  Сокращение3
  Канадский термин1  Социальные сети2
  Канцеляризм4  Социология5
  Карачаганак4  Статистика1
  Картография10  Стоматология1
  Кино3  Страхование9
  Клинические исследования2  Строительство15
  Клише1  Табуированная лексика5
  Книжное выражение6  Таможенная деятельность1
  Коммерция1  Текстиль2
  Компьютерная техника1  Телекоммуникации7
  Компьютерные игры3  Теория права1
  Контроль качества1  Техника29
  Корпоративное управление1  Торговля2
  Космонавтика6  Транспорт3
  Культурология6  Трудовое право3
  Латинский язык3  Уголовно-процессуальное право3
  Лесоводство9  Уголовное право2
  Лингвострановедческий термин1  Устаревшее слово1
  Логистика3  Фармакология7
  Майкрософт2  Фармация1
  Макаров144  Физиология1
  Маркетология1  Физическая химия1
  Математика36  Философия2
  Медицина34  Финансы18
  Медицинская техника2  Фразеологизм1
  Международное право24  Химическое оружие1
  Международные отношения10  Химия2
  Металлургия2  Холодильная техника1
  Метрология3  Хроматография1
  Механика4  Целлюлозно-бумажная промышленность1
  МИД5  Цемент3
  Микроэлектроника1  Цитаты2
  Молекулярная биология1  Человеческие ресурсы3
  Морской термин18  Экология21
  Налоги6  Экономика66
  Нанотехнологии1  Электроника6
  Наркотики1  Электротехника1
  Наследственное право1  Электрохимия1
  Недвижимость1  Энергетика31
  Неправильно употребляемый термин1  Энергосистемы5
  Нефтеперерабатывающие заводы1  Эпидемиология6
  Нефть14  Этнография4
  Нефть и газ10  Юридический (Н.П.)2
  Обработка данных1  Юридический термин220
  Образное выражение1  Ядерное оружие2
  Образование2
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке