heavyweight          сущ. | Вебстер | фразы
|
| общ.
| тяжеловес; видный деятель; корифей; крупная фигура; политический тяжеловес (Игорь Миг); авторитет (Then came some heavyweights, among them Nietzsche and Jules Michelet, the celebrated French historian (but who looked upon Russians as subhuman, to his discredit). --TheNation.17 Игорь Миг); значимая фигура (He needs to be seen as a heavyweight again, Mac. Игорь Миг); авторитетная личность (Игорь Миг); воротила (Игорь Миг); заправила (Игорь Миг); акула (бизнеса, пера Игорь Миг); в тяжёлом весе (спорт Игорь Миг) |
| авт.
| большегруз |
| бокс.
| тяжёлый вес в боксе (cвыше 90,892 кг (200 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA, IBF, WBO 4ooo); первый тяжёлый вес (до 90 кг в любительском боксе 4ooo) |
| бур.
| тяжелая буровая труба, толстостенная буровая труба (MichaelBurov); толстостенная буровая труба (MichaelBurov); тяжелая буровая труба (MichaelBurov) |
| горн.
| большого веса |
| разг.
| туз (Hollywood heavyweights - голливудские тузы ART Vancouver); влиятельный чиновник (Val_Ships); высокопоставленная персона (one that is very powerful or influential Val_Ships) |
| сл.
| важная персона (Interex); преуспевающий человек (Interex); лидер (Interex); шишкарь (VLZ_58) |
| спорт.
| боксёр или борец тяжёлого веса; боксёр тяжёлого веса; борец тяжёлого веса; тяжелый грузовик; тяжелый корабль; умнейший человек |
| судостр.
| тяжёлый корабль |
| табу., амер., негрит., сл.
| удачливый сутенёр |
| heavyweights сущ. в начало
|
| общ.
| крупняк (разг. В условиях кризиса начинается любопытный процесс, который называется «консолидация отрасли». В чем он заключается? Грубо говоря, не имея возможности получить доходы за счет своих продаж, «крупняк» начинает отжимать «мелочь», то есть фактически грабить мелких игроков. Игорь Миг); тяжёлая артиллерия (перен. Игорь Миг); заправилы (Игорь Миг) |
| разг.
| весомые силы (people only, I think Liv Bliss) |
| heavyweight прил. в начало
|
| общ.
| тяжёлый (по весу); авторитетный политик, организация и т.д. (felog); ведущий; крупный (And just for the record, there are plenty of heavyweight writers that have kept journals... Игорь Миг); мощный; влиятельный (Игорь Миг); значимый (Игорь Миг); крупнейший (we see that the private sector, especially the heavyweight transnational corporations, has at its disposal enormous amounts of financial resources ... Игорь Миг); плотный (That is why lightweight packaging has become a heavyweight argument. Игорь Миг); большевесный (После того, как проект модернизации полосы завершат, аэропорт сможет принимать новый большевесный тип судов. ** Our specialists have inspected more than 2,5 million tones of large diameter pipes not including heavyweight, oversized and additional equipment. Игорь Миг) |
| тех.
| тяжеловесный |
