О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 загс сущ. фразы
  общ.  registry (отдел записей актов гражданского состояния); registry office (Dianka); Bureau of Vital Statistics, Vital Records Office (bald_eagle)
  админ.прав.  registrar's office Br. (Andrey Truhachev); bureau of vital statistics Am. (Andrey Truhachev); office for recordation of personal status AE (Andrey Truhachev); office for registration of personal status BE (Andrey Truhachev)
  брит.  Register Office (Оранжевая https://www.gov.uk/register-offices)
  канад.  Vital Statistics (Так указывается орган выдачи в свидетельстве о рождении из Манитобы. Можно добавить к словосочетанию Office/Division/Agency в зависимости от контекста и "охвата" термина. Оранжевая http://www.statcan.gc.ca/eng/health/vital/2012001/con#wb-sec)
  юр.Н.П.  office of civil registration; registration of acts of civil status
 ЗАГС сокр. в начало
  общ.  Civil Registry Office (ales); local Registry of Births, Marriages and Deaths (lesska); Civil Status Registration Department (tat-konovalova); Office of Vital Statistics (4uzhoj); Office of Vital Records (4uzhoj); Division of Vital Records (4uzhoj); marriage registry (maystay); Registrar of Births, Marriages and Deaths (отдел записей актов гражданского состояния 4uzhoj); Civil Status Registration Office (Major Tom)
  полит.  отдел записей актов гражданского состояния
  социол.  the Office of Vital Records (kondorsky)
  экон.  civil registry office (отдел записи актов гражданского состояния); отдел записи актов гражданского состояния
 загс: 44 фразы в 9 тематиках | в начало
  Административное право14  Политика1
  Британский английский2  Сокращение1
  Москва1  Юридический (Н.П.)2
  Общая лексика13  Юридический термин8
  Официальное выражение2
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке