О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 тот ещё
  общ.  notorious (в некоторых контекстах 4uzhoj)
  амер.  a bit of (lop20)
  брит.  bugger (нечто трудное и т.п.) e.g., The exam was a bit of a bugger)
  пренебр.  some (Юрий Гомон)
  разг.  quite (You're quite the piece of work. / You all must have had quite a day. 4uzhoj); and a half (e.g., That guy from Texas is a moron and a half. / Be nice about your previous employer, even if they were a jerk and a half. (translation courtesy of Liv Bliss); one hell of (one heck of и т.д.) e.g., It promises to be one hell of a day. - Чувствую, это будет та еще ночка. 4uzhoj); hell of a (беспорядок, ночка, зрелище и пр. Mirzabaiev Maksym); and then some (в контексте) e.g., Taylor's a complete bastard, and then some...but he loves his son. 4uzhoj); one (e.g., He was one bad motherfucker. 4uzhoj)
 тот ещё: 32 фразы в 8 тематиках
  Американизм1  Пословица3
  Британский английский1  Пренебрежительно1
  Идиоматическое выражение1  Разговорное выражение11
  Общая лексика12  Сленг2
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке