О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 отрываться гл. фразы
  общ.  come off (напр., о пуговице); rive; tear; straggle; tear away (from - от Andrew Goff); come of (о пуговицах и т.п.); take off (от земли, воды); drive off; get one's jollies; kick up one's heels (шумно отмечать); live it up (веселиться); tear off (impf of оторваться Gruzovik); tear oneself away from (impf of оторваться Gruzovik); lose touch with (impf of оторваться Gruzovik); lose contact with (impf of оторваться Gruzovik); divorce oneself from (impf of оторваться Gruzovik); party (Let's party! - Давайте отрываться! = Давайте тусить! \ It's time to party - Пора тусить = Пора отрываться jodrey); stray (Her eyes strayed from her computer to the window. [=she stopped looking at her computer and began looking at/out the window VLZ_58); have a blast (Игорь Миг)
  брит., Макаров  unstick (о самолёте)
  воен.  break away; break-off (от противника; break off kentgrant); give the enemy the slip (от противника); withdraw (о потоке)
  идиом.  paint the town red (Taras)
  Макаров  break; detach; escape; get off (от земли); separate; come off (о пуговице и т. п.)
  мор.  break adrift; gain distance
  неолог.  choogle (под музыку, J.Fogerty: It was just a fun expression that I made up. It wasn't a real word but I wanted to have a word that sounded kind of like "rockin'," "shufflin'," "boogie," kind of rock'n'roll. az115)
  нефт.  break loose; break away from ; evade; dart off
  разг.  chill (бурно отдыхать Viacheslav Volkov; прохлаждаться (валяться, бездельничать, отдыхать) No dancing, let's just chill out - Никаких танцев, давай просто поваляемся. QueenXX); let loose (yurbel); unwind (VLZ_58); go bananas (= to have a good time, to have a really good party Min$draV); rock out (Амада Авея); ball out (Voledemar)
  сл.  knock oneself out (весело проводить время hizman); live it up (Юрий Гомон); give it large (Юрий Гомон); have it large (Юрий Гомон); have a ball (Баян); tear it up (VLZ_58); have fun (VLZ_58); do one (Yeldar Azanbayev)
  спорт.  take-off
  тепл.  blow away (о пламени)
  тех.  become airborne; get airborne; lift off; unstick
  мех.  о капле жидкости detach
 отрываться: 82 фразы в 16 тематиках | в начало
  Авиация10  Математика4
  Военный термин14  Метеорология1
  Геология1  Морской термин4
  Железнодорожный термин1  Общая лексика22
  Идиоматическое выражение1  Разговорное выражение4
  Информационные технологии1  Сленг3
  Космонавтика2  Спорт1
  Макаров11  Техника2
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке