О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 talk of the town
  общ.  людские пересуды (Gruzovik)
  идиом.  притча во языцех ((idiomatic) A topic or person discussed by many people. bk49)
  разг.  тема для всеобщих разговоров ("Во языцех" is the Church Slavonic form of the locative plural of "язык". kentgrant); предмет постоянных пересудов (kentgrant); притча у всех на устах (kentgrant); всеобщее посмешище (kentgrant; вовсе не посмешище, а тема для нейтральных разговоров an316); посмешище всех народов (kentgrant; thing that people are talking about in an interested or excited way (из Merriam-Webster) an316); скандальная история, преданная всеобщей огласке (kentgrant)
 talk of the town: 10 фраз в 3 тематиках
  Общая лексика5  Фразеологизм1
  Разговорное выражение4
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке