О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 дыра сущ. фразы
  общ.  hole; jag (в платье); tear; rent; bore; hellhole; poky hole of a place (пренебр. о месте); a poky hole of a place; gape (Aly19); breach; cavity (Gruzovik); out in the sticks (Игорь Миг); middle of nowhere (Many see Central Asia as the ultimate middle of nowhere🇬🇧17 Игорь Миг); nowheresville (Игорь Миг); messed-up place (Игорь Миг); pigsty (Игорь Миг); godforsaken spot (Игорь Миг)
  анат.  foramen
  архит.  dump (место)
  бур.  perforation
  воен., тех.  aperture
  вчт.  flaw; loophole
  груб.  vagina (Gruzovik); rectum (Gruzovik)
  ж.д.  interstice; loop hole
  лес.  knot hole
  Макаров  hole (захолустье); hole (порок шкуры); poky hole of place (захолустье); snag
  матем., топол.  gap
  образн.  hicksville Am. (Andrey Truhachev); hicktown (Andrey Truhachev); dullsville (Andrey Truhachev); noplaceville Am. (Andrey Truhachev); one-horse town Am., Aus. (Andrey Truhachev); hick town Am. (Andrey Truhachev); jerkwater town Am. (Andrey Truhachev); Woop Woop Aus. (Andrey Truhachev)
  перен.  the boondocks (Gruzovik); Godforsaken place (Gruzovik)
  презр.  shithole (Aly19)
  прок.  Roaks
  сл.  dumpy place (Anglophile); pisshole (неприятное для пребывания место Technical)
  стр.  loop; tewel
  текст.  bore (порок ткани)
  тех.  teardrop
  уничиж.  hicksville (Andrey Truhachev)
  фраз.  outback (carmen-passenger)
 "дыра" сущ. в начало
  общ.  boondocks; tank town; pit (e.g.The place is an absolute pit Anglophile); backwater (m_rakova)
  амер.англ.  armpit (Anglophile)
  образн.  a wide place in the road (о населенном пункте yashenka)
  сл.  hole; hole in the wall; Podunk (о местности)
 дыры сущ. в начало
  ж.д.  holes
 дыра сущ. в начало
  шахм.  в шахматах hole (SirReal)
 дыра: 217 фраз в 47 тематиках | в начало
  Авиационная медицина4  Неодобрительно1
  Австралийский сленг1  Образное выражение1
  Автомобильный термин1  Общая лексика58
  Астрономия32  Океанография2
  Астрофизика3  Океанология1
  Биология1  Переносный смысл2
  Британский английский1  Пословица2
  Бурение1  Программирование1
  География1  Разговорное выражение2
  Геология3  Реклама1
  Горное дело1  Риторика1
  Железнодорожный термин2  Сленг4
  Идиоматическое выражение3  СМИ1
  Информационные технологии3  Строительство8
  Квантовая механика2  Табуированная лексика1
  Кино1  Текстиль4
  Контроль качества1  Техника3
  Лесоводство1  Физика4
  Литература1  Финансы1
  Макаров30  Фразеологизм1
  Математика1  Футбол1
  Машиностроение2  Экология7
  Молекулярная биология1  Экономика5
  Морской термин8
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке