О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 shibboleth сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  устаревшее поверье; тайный пароль; ходячее словечко; предрассудок (характерный); традиционное предубеждение; черты (особенности произношения, манера одеваться, привычки); избитый лозунг; шеврон (vertepa); ярлык (vertepa); идентификационный маркер (vertepa); пароль; манер, по которым узнают иностранца (bigmaxus); слово, трудное для произношения, по которому узнают иностранца (особенность поведения (bigmaxus); штамп (Newspapers accused the West of trying to foment anti-Russian feelings and revive the cold war, substituting the old "Soviet threat" with the new shibboleth "Russian mafia." VLZ_58); стереотип (VLZ_58); клише (VLZ_58); традиция (Christmas church attendance will be the last shibboleth of Christian devotion in Europe to fall: it has a wealth of sentiment, mid-winter cheer and good tunes to keep pulling the crowds. VLZ_58); отличие (In the late '60s, however, the loud, open use of the "F" word became a true shibboleth, dividing the student radicals from the Establishment "pigs" they delighted in tweaking. VLZ_58); отличительная черта (VLZ_58)
  амер.  свойственные определённому кругу людей (В русском переводе отсутствует определяемое слово, т.е. некое существительное; "выражения"? kentgrant; Во-вторых, в русском определении использовано множ. число, тогда как "shibboleth" имеет форму ед. числа. Можно создать отдельную статью для "shibboleths" (множ.ч.). kentgrant); модное словечки, имеющее хождение среди определённого круга людей
  библ.  шибболет
  книжн.  примета для опознания
  неодобр.  характерный предрассудок; характерный предрассудок
  фраз.  мотто девиз (a favorite saying of a sect or political group kentgrant)
  рел.  In Jgs:12:6, a test to distinguish Gileadites from Ephraimites шибболет
 shibboleth: 1 фраза в 1 тематике | в начало
  Макаров1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке