О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 cliche сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  штамп; клише (печатная форма для воспроизведения иллюстраций); шаблон; стереотипная фраза (1. countable a phrase or an idea that has been used so often that it no longer has much meaning and is not interesting • She trotted out the old cliché that ‘a trouble shared is a trouble halved.’ • a cliché-ridden style • It has become a cliché to say that Prague is the most beautiful city in Europe. • tired clichés like ‘the information revolution’ 2. uncountable the use of clichés in writing or speaking • The article collapses under the sheer weight of cliché. Derived Word: clichéd. OALD Alexander Demidov); бытующее мнение (Игорь Миг); расхожее мнение (С возрастом ты понимаешь, что практически все банальности, клише и расхожие мнения верны. Время действительно идёт быстрее с каждым прожитым годом. Жизнь действительно очень короткая – как об этом и предупреждают с самого начала. И, кажется, в самом деле есть Бог. Потому что если все остальные утверждения верны, почему я не должен верить этому?… Игорь Миг); общепринятое мнение (Игорь Миг); широко распространённое мнение о том, что (In spite of prevailing clichés about corruption in Russia being out of control, the scale of the scourge is of an incomparably larger scale in the United States, according to independent journalist Einar Schlereth. In the journalist's view, nowhere is this more obvious than in the case of the US military industrial complex. Игорь Миг); избитое пропагандистское клише (Игорь Миг); шаблонная фраза (Игорь Миг); избитое выражение (Игорь Миг); стереотипное выражение (Игорь Миг); фраза, ставшая шаблоном (Игорь Миг); затёртая фраза (Игорь Миг); фраза, затёртая до дыр (Игорь Миг); избитое, шаблонное выражение (Игорь Миг); опостылевший штамп (Игорь Миг); расхожий речевой оборот (штамп Игорь Миг); словесный шаблон (Игорь Миг); речевой стереотип (Игорь Миг); фраза-стереотип (Игорь Миг); ходячая фраза (Игорь Миг); ходячее выражение (Игорь Миг); ходячее, избитое выражение (Игорь Миг); ходячий штамп (Игорь Миг); шаблонное выражение (Игорь Миг); набивший оскомину штамп (Игорь Миг); штамп, набивший оскомину (Игорь Миг); затасканная фраза (Игорь Миг); затасканное выражение (Игорь Миг); заученная фраза (Игорь Миг); застывшая тема (Игорь Миг); ходульная фраза (Игорь Миг); расхожая фраза (Игорь Миг); общее место (Игорь Миг); ходячая монета (Игорь Миг); банальность (= лишенное оригинальности, избитое выражение Игорь Миг); избитая от постоянного повторения фраза (Игорь Миг); затасканное до дыр выражение (Игорь Миг); заезженная фраза (Игорь Миг); фраза, заезженная до дыр (Игорь Миг); до дыр заезженная фраза (Игорь Миг); заезженная до дыр, избитая до полусмерти фраза (разг. /// = банальность - напр., "Каждый день нужно прожить так, как будто он последний" ... Игорь Миг); стереотип (last syllable emphasized Damirules)
  лингв.  языковое клише
  перен.  штамп (cliché Gruzovik); стандарт (cliché Gruzovik)
  полигр.  трафарет (cliché; printing, mainly British: a stereotype or electrotype plate Gruzovik)
  разг.  стандартная фраза (Анна Ф); банальная фраза (Анна Ф); фраза из джентльменского набора (Анна Ф)
  рекл.  избитая фраза; речевой штамп
  фр., полигр.  пластинка стереотипа
 cliches сущ. в начало
  общ.  ходульные фразы (clichés Gruzovik)
 cliche: 33 фразы в 7 тематиках | в начало
  Кино2  Металлургия1
  Литейное производство1  Общая лексика25
  Литература1  Техника1
  Макаров2
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке