О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 realize гл. | Вебстер | фразы
  общ.  осуществить; выполнить; реализовать; претворить в жизнь; представлять себе; понимать (а не только реализовать); осознавать (impf of осознать Gruzovik); выручить (on, from; сумму); получить (некоторую сумму за что-л.); представить себе; понять; сознавать; реализовывать; осуществлять; реализоваться; проводить; провести; выполнять (план, намерение); продать; приносить доход; давать себе отчёт в; претворять в жизнь; реализовать (план, замысел); догадаться (Andrew Goff); убедиться (MargeWebley); ясно представлять; получать прибыль; ясно представлять себе; спохватиться (linton); продвигаться (контекстуально, например: Studying is easier when it is prepared and realized through steps. - Учиться станет легче, если вы подготовлены к этому и продвигаетесь поэтапно. bojana); догадываться (impf only Gruzovik); знать (Это глагол, а не существительное; impf only Gruzovik); помнить (impf only Gruzovik); понимать (impf of понять Gruzovik); претворять в дело (Gruzovik); соображать (impf of сообразить Gruzovik); сообразить (pf of соображать Gruzovik); вершить (SirReal); взять в ум (Gruzovik); взять себе в ум (Gruzovik); уяснять (impf of уяснить Gruzovik); отдавать себе отчёт (в чем-л.) as in: When I drink alcohol I hold the glass the way he does because I watched it so much as a kid. And the way he leans onto, into the table while holding a drink. I do that. I didn’t realize I did that until I realized it. 4uzhoj); осознать
  банк.  превращать в деньги
  бизн.  выручать; воплощать в жизнь; ясно понимать; выручать сумму; получать цену; использовать; on, from выручить (сумму); быть проданным (за такую-то сумму); получить (такую-то сумму за что-л.); принести (прибыль)
  диал.  домекать (impf of домекнуть Gruzovik); домекнуть (pf of домекать Gruzovik)
  матем.  конкретизировать
  патент.  внедрять
  полит.  учитывать (ssn)
  прогр.  сформировать (ssn); устанавливать (напр. соответствие ssn)
  психол.  делать реальным
  разг.  дойти (he realized - до него дошло q3mi4); уяснить (understand clearly, "he realized his mistake at once" Val_Ships); смекать (impf of смекнуть Gruzovik); смекнуть (pf of смекать Gruzovik); хватиться (pf only Gruzovik)
  уст.  реализировать (impf and pf; = реализовать Gruzovik); реализироваться (impf and pf; = реализоваться Gruzovik)
  фин.  обращать в деньги; продавать
  экон.  воплощать в жизнь; осуществлять; претворять в жизнь; реализовывать (продавать)
  юр.  осваивать (средства: One unknown is how much of the allotted funding will actually be realized. Last year, only about 80 percent — 284 billion rubles — of the overall investment program had been spent by Dec. 31, 2011, Bratkin said by e-mail. TMT Alexander Demidov)
 realise гл. в начало
  общ.  вырученные (Andrew Goff); догадаться (Andrew Goff)
 realized гл. в начало
  матем.  выполненный; достигнутый; осуществляемый; полученный (Не глагол Refresh); реализованный
 realise гл. в начало
  нефт.  понимать; реализовать
  посл.  давать себе отчёт в чем (smth.)
 realize гл. в начало
  Макаров  e. g., an equation in circuit form реализовать схемно (напр. уравнение)
 realize: 331 фраза в 49 тематиках | в начало
  SAP1  Нанотехнологии4
  Авиация5  Образование1
  Автомобильный термин3  Общая лексика93
  Агрохимия1  Патенты2
  Алюминиевая промышленность2  Переносный смысл2
  Аудит1  Поговорка3
  Банковское дело8  Политика2
  Биржевой термин2  Пословица1
  Бухгалтерия17  Программирование10
  Военный термин5  Психиатрия1
  Генетика1  Психология4
  Деловая лексика14  Радиолокация1
  Дипломатический термин15  Разговорное выражение1
  ЕБРР10  Риторика3
  Идиоматическое выражение2  Сельское хозяйство2
  Измерительные приборы1  Страхование1
  Инвестиции5  Теплотехника1
  Информационные технологии2  Техника5
  Майкрософт1  Финансы3
  Макаров23  Фразеологизм2
  Маркетология1  Цитаты2
  Математика11  Часовое производство1
  Медицина2  Экономика46
  Метрология3  Юридический термин3
  Налоги1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке