О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 бывать гл. фразы
  общ.  occur; happen; visit; stay; be; come (how did it come that...? - как это случилось, что...?); go round; go round (где-л.); to be on visiting terms with smb. (у кого-л.); frequent (Это глагол, а не прилагательное; impf only Gruzovik); be present (impf only Gruzovik)
  Макаров  be on visiting terms with smb. (у кого-л.)
  матем.  arise; be at work; be in progress; be the result (of); originate; take place
  филос.  may (о возможности Phyloneer)
 бывает гл. в начало
  общ.  we get (speaking of typical occurrences: Обычно здесь бывает жарко всего несколько дней в году. - The heat is finally over. Normally we only get a few hot days and then it cools off. ART Vancouver); one might (I might go back and forth for two hours trying to find a fitting word - я, бывает, по два часа хожу взад-вперёд, пытаясь найти подходящее слово Баян); can (выражает вероятность каких-л. событий); can be (temcat); things do happen (случается); things like these happen (Technical)
  разг.  two tears in a bucket (Often followed by fuck it, motherfuck it, or the like. Synonyms: such is life (c'est la vie), shit happens. VLZ_58); stuff happens (VLZ_58); things happen (VLZ_58); when I get the chance (“You love pretty girls don’t you?” “When I get the chance,” I tell him. 4uzhoj); just one of those things (VLZ_58)
  фраз.  shit happens (Дисфемизм от "it happens". Адекватный по силе эквивалент отсутствует. Vadim Rouminsky); these things happen (Acruxia)
 бывай! гл. в начало
  общ.  see you (Игорь Миг)
  брит.  tootle-pip (Anglophile); tootle-oo (Anglophile)
  ирл.  safe home now! (прощание ad_notam)
  Макаров  take care! (прощание 4uzhoj)
  шутл.  see you in a while, crocodile (Anglophile)
 где-л. бывать гл. в начало
  Макаров  visit
 Бывай! гл. в начало
  разг.  Take it easy! (Alex Lilo)
 бывай гл. в начало
  сл.  peace out (Юрий Гомон)
 бывать: 517 фраз в 42 тематиках | в начало
  Австралийский сленг2  Пословица97
  Автомобильный термин1  Программирование4
  Американизм1  Программное обеспечение1
  Гидрология1  Производство1
  Деловая лексика2  Разговорное выражение34
  Дипломатический термин1  Редкое выражение2
  Золотодобыча1  Риторика1
  Идиоматическое выражение8  Сленг8
  Интернет1  Сокращение1
  Информационные технологии1  Спорт7
  Ироническое выражение53  Стоматология1
  История1  Строительство1
  Клише2  Табуированная лексика2
  Книжное выражение1  Техника1
  Компьютерный жаргон2  Устоявшееся выражение2
  Макаров43  Финансы1
  Математика10  Фразеологизм2
  Медицина1  Цитаты5
  Образное выражение3  Шутливое выражение2
  Общая лексика199  Экономика1
  Поговорка8  Юридический термин1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке