О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 luminal сущ. | Вебстер | фразы
  биол.  просветный
  мед.  относящийся к просвету или полости (трубчатого органа); относящийся к полости (трубчатого органа); относящийся к просвету (трубчатого органа); люминальный; относящийся к просвету или полости трубчатого органа; относящийся к люминальной поверхности (обращенной в полость трубчатого органа Min$draV)
  фарм.  фенобарбитал (если даже рассматривать здесь фенобарбитал как лекарственный препарат, коммерческое название которого совпадает с МНН (названием действующего вещества), все равно нет смысла в таком переводе, т.к. в РФ зарегистрирован препарат с оригинальным названием "Люминал". Однако даже в противном случае в научном тексте невозможна замена одного бренда другим (пусть даже первый не зарегистрирован) из прагматических соображений (т.е. когда второй бренд знаком более широкой аудитории), поскольку с позиций биофармации ряд свойств двух таких препаратов (и, в конечном счете, их терапевтические свойства) не могут считаться эквивалентными (ввиду различной технологии изготовления у разных производителей). Min$draV)
  физиол.  полостной (применительно к трубчатому органу igisheva)
  хим.  люминал ("Люминал" - не название химического вещества, а торговое название препарата с действующим веществом фенобарбитал Min$draV)
 luminal: 29 фраз в 7 тематиках | в начало
  Гастроэнтерология4  Медицина14
  Генетика2  Медицинская техника1
  Иммунология4  Общая лексика3
  Макаров1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке