О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 так держать
  общ.  carry on (команда, возглас одобрения); that is the spirit (КГА); keep it coming (pivoine)
  идиом.  hang in there, do your best, keep it up (markushe)
  разг.  that's the spirit (used to approve or encourage someone's positive attitude or action Clepa)
  сокр.  WTG (acrogamnon)
 так держать! | в начало
  общ.  keep her steady! (команда); well done (NumiTorum); keep up the good work! (4uzhoj)
  амер., разг.  that's the way to go! (выражение, поощряющее кого-л. продолжать делать что-л. так же хорошо); way to go! (выражение, поощряющее кого-л. продолжать делать что-л. так же хорошо)
  амер.англ.  way to go! (Anglophile)
  мор.  steady
  мор., Макаров  as she goes!; as you go!; bear steady!
  мор.  as you do! (команда); keep her so!; keep her steady!; steady as you go!; very well; steady the helm!; right so!
  рыб.  naut right so! (dimock); steady as she goes! (dimock); steady so! (dimock)
 Так держать! | в начало
  общ.  Keep it up! (bookworm); keep them coming (Ася Кудрявцева)
  Клише  Let's keep that up! (Leonid Dzhepko)
 "Так держать!" | в начало
  мор.  straight so!
 так держать: 30 фраз в 8 тематиках
  Американский английский1  Общая лексика10
  Идиоматическое выражение1  Разговорное выражение1
  Клише1  Рыбоводство3
  Морской термин12  Сокращение1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке