О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 ряд сущ. фразы
  общ.  range (домов); a variety of; array; batch; catena; family; flake; line; number (a number of elements - ряд элементов); ranks; round; row; sequence; set; string; succession; swath; tier; track (событий, мыслей); train; variety; series (тж. мат.); swathe; passel (Marina Lee); several (zeev); flight (барьеров на скачках, шлюзов); a number of (plural: a number of people are waiting for the bus Sakhalin Energy); level (в цирке, на стадионе); multiple (mykhailo); a couple of (ssn); some (ряд вопросов, например Nyufi); by a number of (misha-brest); rank (This and many other entries here should be listed as nouns, not verbs. Сузанна Ричардовна); progression (Gruzovik); order (Gruzovik); continuum (Gruzovik); row of shops (Gruzovik); row of stalls (Gruzovik); a host of (Its speed [up to 620 miles per hour] and weight — up to 20 tons — means that a host of aerodynamic, electronic and high-tech issues need to be worked out. Игорь Миг); number of (Игорь Миг)
  авиа.  row (напр. лопастей, кресел)
  авт.  bank (однотипных машин, агрегатов); bed (кирпичей); lay; scale
  амер.  aisle (в супермаркете Баян)
  астрон.  series of observations
  вибр.монит.  crank throw (modinn)
  воен.  file
  воен., мор.  detachment
  воен.  flight (например, шлюзов)
  воен., тех.  bed (кладки); tier (кладки)
  вчт.  catena связная
  газ.турб.  sequence (напр., лопаток)
  геол.  suite apx.
  горн.  course (кладки)
  дип.  chain (событий и т.п.)
  дор.  lane
  ж.д.  train (стативов)
  изм.  set of (ssn)
  каб.  row (расположение)
  картогр.  column (листов карты)
  лес.  line (оборудования); strip
  Макаров  course (кладки, черепичной кровли); lane (движения транспорта); ledge; line (строй); number of (Игорь Миг); row (в театре и т.п.); row (расположение предметов в пространстве); series development; set (напр. опытов); string (буровых штанг); variety of
  матем.  expansion; plurality; a range; assembly; assortment; collection; gathering; series (ряды - series); system; with genitive several
  мед.  alignment; layer
  менедж.  stream (Dashout)
  метал.  bed (кирпичей в кладке)
  метр.  run (измерений)
  нефт.  bank (однотипных агрегатов)
  палеонт., Макаров  taxis
  патент.  multiplicity
  пож.  range
  прогр.  a set of (ssn)
  ритор.  cross-section (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
  сейсм.  string string of minor quakes in LA (Oleksandr Spirin)
  сл.  boodle
  стом.  dentition (MichaelBurov)
  стр.  arc (в триангуляции); layer (напр. кирпичной кладки); range (напр. кладки)
  судостр.  family (элементов); suite (комнат, выходящих одна в другую)
  тепл.  bed (кирпичей в кладке); course (кирпичной кладки); tier (например, горелок в топке котла)
  тех.  chain; run; layer (кладки)
  хим.  of a variety of; deck; family (углеводородов); course (насадки регенератора); type (напр., Amphetamine type compounds generally do not appear to be human teratogens. - Соединения амфетаминового ряда, как правило, не проявляют тератогенного действия у человека. Min$draV)
  церк.  tier (несколько икон одной тематической группы)
  экол.  three-membered ring
  эл.  round-robin (ssn)
  общ.  note row; note series; tone row; чего-л. a constellation of (A.Rezvov)
  нефт.газ.  чего-л. array of smth. (Johnny Bravo)
 ряда сущ. в начало
  уст.  agreement (Gruzovik); contract (Gruzovik)
 ряд сущ. в начало
  общ.  иногда перевод читается лучше-напр. various problems = ряд проблем various (Tanya Gesse)
 ряд U-238 сущ. в начало
  АЭС  U-238 secular eq. (Iryna_mudra)
 ряд сущ. в начало
  воен.  аппаратов set; машин bank; array
  контр.кач.  array
  мех.  некоторое количество a number (употребляется с глаголом во множественном числе)
  стр.  course (напр. кладки)
  экон.  a succession of (A.Rezvov); кого-л., чего-л. a panel of (A.Rezvov)
 рядом нареч. в начало
  общ.  by; nearby; against; abreast; next; nigh; cheek by jowl; hard by; near by; next door to; side by side; adjacently; arow; hereabout; next to; close by; next door; at one's elbow; alongside; beside; juxtapose; at one's elbow; at smb.'s side (с кем-л.); board and board; board by board; close to; hand to hand; hard at hand; in the immediate neighbourhood; in the immediate vicinity; within call; hereabouts; side by side with smb. (бок о бок, с кем-л.); close to (bookworm); at one's fingertips (Aly19); just outside (Alexander Demidov); nigh-hand (lexicographer); by the side of; on one's doorstep (ssn); contiguously (ssn); at (указывает на место, куда что-л. крепится, или на сторону, с которой что-л. находится); to; off (рядом с Красной площадью - off Red Square Alexander Demidov); at one's heel (Ant493); on the doorstep (I know I can get it in America, but for us, Brits, to have this shop here on our doorstep in London is really nice. Moscowtran); cheek to jowl (side by side; close together. The pedestrians had to walk cheek by jowl along the narrow streets. The two families lived cheek by jowl in one house. КГА); next to each other (Gruzovik); at the same time (Gruzovik); simultaneously (Gruzovik); within earshot (в пределах слышимости)
  амер.англ.  out there (hothouse)
  архит.  in close proximity to
  вчт.  side-by-side; tile (расположение окон)
  идиом.  a wave away (Their best friends lived barely a wave away. VLZ_58)
  Макаров  adjacent to (с); alongside (с); beside (с); close at hand; near (с); near at hand; next to (с); round about; at hand; alongside of
  матем.  alongside (each other); in a row
  мор.  close in with; close with; ab't; about; board on board; board to board
  образн.  around the corner (Andrey Truhachev)
  перен.  round the corner; just around the corner (Charikova)
  разг.  I got your back (When someone has your back, they are there to support you unconditionally. || Don't worry bro, I got your back. - Не сцы, братуха, я с тобой. / You have some big obstacles to go through, but remember I've got your back. - ...я всегда рядом. 4uzhoj); up close (Val_Ships)
  рел.  anent; anigh
  судостр.  close-by
  фраз.  bear in with (Interex)
  экон., амер.  on hand
  общ.  с кем-л. by one's side (WiseSnake); in harness (бок о бок, вместе); с чем-л. proximate to (I. Havkin); с ч-л outside (Халеев; ч. р. прил. выставляется атоматически Халеев); с in the vicinity (I. Havkin)
 рядом! нареч. в начало
  собак.  heel!
 рядом: 4252 фразы в 214 тематиках | в начало
  unknown2  Научный термин11
  SAP2  Недвижимость1
  SAP технические термины2  Нефтегазовая техника3
  Авиационная медицина12  Нефтепромысловый1
  Авиация39  Нефть44
  Автоматика43  Нефть и газ13
  Автомобильный термин62  Обработка данных1
  Агрохимия17  Образное выражение1
  Американизм15  Образование3
  Американский английский3  Общая лексика648
  Архитектура44  Океанография2
  Астрономия8  Оптика1
  Атомная энергия4  Официальное выражение2
  Аэродинамика1  Палеонтология1
  Базы данных5  Панама1
  Банковское дело8  Патенты1
  Безопасность8  Переносный смысл3
  Биология12  Печать 3d1
  Биометрия2  Пищевая промышленность4
  Биохимия1  Пластмассы1
  Биржевой термин2  Пожарное дело2
  Ботаника3  Полиграфия8
  Британский английский3  Полимеры5
  Бурение16  Политика16
  Бухгалтерия6  Полицейский термин2
  Бытовая техника1  Пословица14
  Вексельное право4  Почвоведение3
  Велосипеды1  Презрительное выражение1
  Военно-политический термин2  Программирование74
  Военный термин31  Производство9
  Высокочастотная электроника1  Профессиональный термин3
  Газовые турбины4  Профсоюзы1
  Газоперерабатывающие заводы10  Психоанализ4
  Генетика1  Психолингвистика1
  Генная инженерия1  Психология8
  География2  Путешествия2
  Геодезия4  Разговорное выражение22
  Геология43  Редкое выражение1
  Геофизика2  Реклама17
  Геральдика3  Религия13
  Гидрография2  Рентгенология1
  Гидрология11  Риторика13
  Гидроэлектростанции1  Робототехника1
  Гироскопы1  Рыбоводство3
  Горное дело31  Сахалин5
  ГОСТ1  Сахалин Р2
  Гостиничное дело1  Связь2
  Деловая лексика20  Сельское хозяйство16
  Деревообработка13  Сетевые технологии2
  Диалект2  Силикатное производство1
  Дипломатический термин16  Скачки1
  Дорожное дело7  Сленг14
  ЕБРР7  СМИ21
  Железнодорожный термин25  Собаководство2
  Журналистика1  Сокращение2
  Золотодобыча1  Солнечная энергия1
  Зубная имплантология39  Спорт8
  Зубчатые передачи1  Статистика24
  Идиоматическое выражение6  Стоматология295
  Измерительные приборы5  Страхование1
  Иммунология5  Строительные материалы1
  Инвестиции1  Строительство297
  Интернет1  США1
  Информационные технологии37  Театр1
  Искусственный интеллект1  Текстиль64
  История5  Телекоммуникации7
  Канцеляризм2  Теория чисел1
  Картография15  Теплотехника14
  Кино1  Техника309
  Кинология2  Торговая марка1
  Книжное выражение3  Торговля8
  Коммерция3  Транспорт2
  Компьютерная графика1  Трикотаж1
  Компьютерная техника21  Трубопроводы4
  Компьютерные игры2  Туризм2
  Кондиционеры1  Уголовно-процессуальное право1
  Коневодство5  Устаревшее слово6
  Контроль качества3  Фармакология10
  Косметология1  Фармация2
  Космонавтика5  Физика5
  Криминалистика1  Финансы2
  Латинский язык1  Фонетика1
  Лесоводство51  Фразеологизм13
  Лингвистика17  Французский язык1
  Литература7  Футбол2
  Логистика7  Химические соединения1
  Майкрософт9  Химия82
  Макаров354  Хирургия1
  Маркетология2  Хобби1
  Математика504  Холодильная техника10
  Математический анализ1  Христианство1
  Машиностроение3  Целлюлозно-бумажная промышленность1
  Медицина76  Цемент4
  Медицинская техника1  Ценные бумаги1
  Мелиорация3  Цирковой жаргон1
  Менеджмент1  Цитаты1
  Металлургия15  Шотландский язык2
  Метеорология2  Экология14
  Метрология13  Эконометрика4
  Механизмы1  Экономика66
  Механика6  Электричество5
  Микроэлектроника2  Электроника21
  Морской термин19  Электротехника9
  Мотоциклы1  Электрохимия14
  Музыка4  Эмоционально-усилительно1
  Нанотехнологии5  Энергетика27
  Наркотики3  Юридический термин20
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке