О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 trickle down
  общ.  доставаться в ничтожных количествах (Information about what happened finally trickled down to me. The results of the improved economy trickled down to people at lower-income levels, margarita09 http://idioms.thefreedictionary.com/trickle+down); перепадать (margarita09); достичь (AlexBkk); стекать (kee46); стечь (pf of стекать Gruzovik)
  горн.  сползать; сползти
  прост.  отламываться (Супру)
  разг.  передаваться (He played phenomenal and I think it trickled down the lineup. VLZ_58)
  стр.  просачиваться вниз
  экон.  перетекать (о движении денежных средств через ряд промежуточных этапов A.Rezvov); просачивание выгод (от богатых к бедным и др. A.Rezvov)
 trickle-down | в начало
  общ.  тактика использования технологий, ранее применявшихся для создания продукции высокого класса, в процессе производства продуктов более низкого класса (используется редко и требует внимательного рассмотрения контекста фразы в целом Crestron); перераспределение благ (In an important study of eleven countries where governments made policy choices to reduce poverty (especially of children), it was discovered that none of the successful countries had relied exclusively on the trickle-down benefits of growth or market forces as such. Игорь Миг); справедливое распределение произведённого в стране общественного продукта (Trickle-down economics almost never works, and it is no more likely to work this time. Игорь Миг)
  экон.  теория "просачивания благ сверху вниз" (тж. trickle-down theory; утверждение, что выгоды монополий совпадают с выгодами мелких предпринимателей и потребителей; The government is not simply relying on trickle-down economics to tackle poverty Taras)
 trickling down | в начало
  стр.  просачивание вниз; просачивающийся вниз
 trickle down: 40 фраз в 8 тематиках
  Горное дело1  Солнечная энергия1
  Общая лексика26  Социология1
  Просторечие1  Строительство2
  Разговорное выражение1  Экономика7
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке