О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 ликвидация  стихийной уличной торговли  
 найдены отдельные слова и фразы | спросить в форуме

 ликвидация сущ.
  общ.  liquidation; settlement; dissolution; drop-out; disposition; extirpation (неграмотности, болезней); phase-out (чего-л.); winding-up (роспуск Lavrov); phase out; extermination (Liv Bliss); см. конкурсное производство (в рамках процедуры банкротства). В Украине в рамках процедуры банкротства выделяются три стадии (распоряжение имуществом (распорядитель имущества), санация (управляющий санацией) и ликвидация (ликвидатор)), в России – четыре (наблюдение (временный управляющий), финансовое оздоровление (административный управляющий), внешнее управление (внешний управляющий) и конкурсное производство (конкурсный управляющий)), причем «распоряжение имуществом» в Украине ОЧЕНЬ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО соответствует «наблюдению» и «финансовому оздоровлению». Понятие «санация» по украинскому законодательству примерно соответствует понятию «внешнее управление» по российскому законодательству, понятие «ликвидация» – понятию «конкурсное производство». При этом следует помнить, что по российскому законодательству термин «санация» означает финансовую помощь, оказываемую предприятию до возбуждения производства по делу о банкротстве и ближе к bailout. В украинском законодательстве в этом случае употребляется формулировка «санация должника до возбуждения дела о банкротстве». 4uzhoj); dismantlement (Игорь Миг)
  SAP.тех.  writing off
  SAP.фин.  write-off
  архит.  extinction
  банк.  defeasance (Формирование резерва, состоящего из денег или высоколиквидных и высоконадежных активов, который будет использоваться для окончательного погашения основного долга и процентов в отношении определенного долгового обязательства. ОксанаС.)
  бизн.  dismantling; winding up
  бухг.  closing
  воен.  disestablishment; disposal; reduction; abolition; finishing off (физическая; англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk); mopping up (Gruzovik)
  вчт.  deletion
  ЕБРР  receivership; winding-up; disestablishment (юридического лица raf); dissolution (компании raf); reorganisation (компании raf)
  косм.  demolition; destruction
  Макаров  dropout; liquidation (дела, предприятия)
  матем.  removal
  мед.  elimination (напр. очага инфекционной болезни); eradication (напр. очагов инфекции); takedown (шунта (напр., при операции Фонтена) darwinn)
  налог.  cancellation; dissolving (Источник: Мария Григорян http://eltoma-global.ru/baza-znaniy/liquidation-and-voluntary-winding-up-of-a-cyprus-company.html)
  нефт.газ., геол.  abandoning (скважины)
  нефт.газ.  response (MichaelBurov)
  нефтепром.  decommissioning (bot8)
  одеж.  clearance (остатков коллекции masizonenko)
  полит.  wiping out (Gruzovik)
  прогр.  eliminating (ssn); finalization (объектов ssn)
  рекл.  closing (сделки)
  релейн.защит.  isolation (Shmelev Alex)
  с.-х.  eradication (болезни)
  сахал.р.  liquidation (предприятия, юр.); waste disposal
  стр.  dissolution (напр. предприятия)
  тех.  abandonment
  фин.  abatement; cancelation
  ЦБ  closeout (расчетные и клиринговые системы BAR)
  экон.  winding-up (фирмы); breakup (организации); closing-down; dissolution (дела, предприятия); liquidation (предприятия)
  юр., разг.  killing (компании.)
  юр.  killing (компании)
 "ликвидация" сущ. в начало
  общ.  disposition (дебиторской задолженности; сбор)
 официальная ликвидация сущ. в начало
  общ.  degazettement (Alexander Oshis)
 ликвидация стихийной уличной торговли: 1 фраза в 1 тематике | в начало
  Экономика1

 Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь:
 Требуется авторизация
 Пожалуйста, войдите на сайт под Вашим именем

 Вход в систему

Имя  регистрация
Пароль я забыл пароль
проблемы со входом или использованием форума?

Запомнить меня на данном компьютере

27.03.2018: Наблюдаются проблемы со входом из Хрома (на сайте кое-что устарело, но пока не удаётся поменять)
Если сайт не запоминает вас после входа, временно попробуйте другие браузеры

   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке