О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 иметь в виду
  общ.  mean; intend; remember; have in mind; keep in mind; aim at; aim; contemplate; come from (I know where you're coming from - Я понимаю, что вы имеете в виду. Alexander Akopov); bear in view; imply (Marta Kohler); bear in mind; be aware of (Bauirjan); be mindful (of smth. – что-л. Юрий Гомон); think of; plan; get at (Игорь Миг); think with (например, think with graphs: имей в виду графики MariaDroujkova); be cognizant of (SirReal); be on about (mean, intend 4uzhoj); take heed (I ask the press to take heed that their hysterical desire to destroy this President has gone too far. Игорь Миг)
  бизн.  refer to; keep in touch; be aware (Bauirjan); to be informed (обычно в императиве Bedrin)
  дип.  have in mind that (bigmaxus)
  идиом.  drive at (Yeldar Azanbayev)
  Макаров  mean meant (подразумевать); understand
  матем.  think; have in view (to keep in); keep in view
  офиц.  be conscious of (You should really be conscious of the fact that all purchases there are non-refundable. - Вам следует иметь в виду, что ... ART Vancouver)
  патент.  purport
  разг.  keep in the hopper (q3mi4); know (please know - имей в виду q3mi4)
  экон.  mean to imply (A.Rezvov)
 имея в виду | в начало
  общ.  having in mind (tfennell); purportedly (olegsil); with a view to (Alex_Odeychuk); in preparation for; with the view of; with an eye toward (with the intended goal of; for the purpose of КГА); in terms of (См. пример в статье "если иметь в виду". I. Havkin); in light of (MichaelBurov); in the light of (MichaelBurov)
  матем.  noting; keeping in mind; bearing in mind
 имей в виду | в начало
  общ.  a word in your ear (употребляется перед тем, как предупретить кого-л о чем-л или дать совет mosq); for the record (Just for the record, you should never say it like that again. Игорь Миг); mind you (Anglophile); let's be clear (Let's be clear, if you lose to me, that girl of yours will disappear. Игорь Миг)
  амер.  mind when used in the imperative (Mind now, I want you home by twelve. Val_Ships); mind you when used in the imperative (Lisa is unfriendly to me, but mind you, she's never very nice to anyone. Val_Ships)
  разг.  be advised (vandaniel); So you know (square_25)
  уст.  mark me (Eisenfaust)
 имейте в виду | в начало
  общ.  for the record (Игорь Миг); mind you (Anglophile)
 имей в виду | в начало
  общ.  , что keep in mind (keep in mind that... Баян)
 иметь в виду | в начало
  общ.  что-л., кого-л. talk about (linton); keep in view
 имея в виду | в начало
  общ.  в значении подразумевая in reference to (markovka)
 иметь в виду | в начало
  общ.  что-л. refer (sever_korrespondent)
  посл.  кого, что mean (to do smth.; глагол Rain of Chaos)
 иметь в виду: 168 фраз в 22 тематиках
  Американизм1  Официальное выражение2
  Банковское дело1  Патенты5
  Деловая лексика6  Пословица2
  Дипломатический термин1  Программирование5
  Идиоматическое выражение1  Разговорное выражение6
  Книжное выражение1  Риторика2
  Макаров26  СМС1
  Математика12  Строительство1
  Научный термин1  Устаревшее слово1
  Образование1  Экономика1
  Общая лексика89  Юридический термин2
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке