О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 heavy сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  крупнокалиберный (о пулеметах 4uzhoj); гвардейские драгуны (в английской армии); автомобиль большой грузоподъёмности; откормленное животное; злодей; разбойник; грабитель; роль злодея; роль степенного, серьёзного человека или резонёра; заправила; тяжеловес; покрытый тучами (о нёбе); серьёзного резонёра; серьёзного человека
  авиа.  большой грузоподъёмности; с большой массой
  авт.  heavyweight
  автом.  большой мощности
  биол.  беременная (об овце); суягная (об овце)
  вет.  страдающий запалом
  воен., разг.  тяжелая боевая техника (the heavies)
  дор.  мощный слой
  ж.д.  крупного сечения (о кабеле или трубопроводе)
  Макаров  имеющий вес; несущий нагрузку; тяжелая дырка
  метал.  толстого сечения
  мор.  большого сечения
  психол.  представляющий трудность (для выполнения или движения)
  разг.  громила (Pickman); важная персона
  скачк.  термин обозначающий состояние травяного трека, самое мокрое из возможных состояний
  сл.  мерзавец (Interex); бык (в криминальных группировках grafleonov); высокая волна (особ. в сёрфинге); боксёр тяжёлого веса; большая волна; горячий напиток; незаконный бизнес; отрицательный герой; актёр - исполнитель ролей отрицательных героев; грязный бизнес; незаконная сделка; опасный преступник; спорт; хулиган
  табу., унив., сл.  девушка
  театр.  роль степенного человека; роль резонёра; роль серьёзного человека или резонёра
  театр., Макаров  роль серьёзного человека
  театр.  роль серьёзного резонёра
  хим.  летучесть (встретилась такая строчка "Heavy: < 10 ppm (Eur. Pharm. II, V.3.2.8.)" И.O.; В фармакопее речь о "heavy metals" OlgaAvdeeva)
  экон.  хеви-акция (dimock)
 heavy прил. в начало
  общ.  заядлый (shergilov); злостный (shergilov); чувствительный (Georgy Moiseenko); шквальный (шквальный огонь - heavy fire Andrew Goff); нагружённый; отяжелевший; отяжеляющий (о еде); труднопереносимый; труднопроходимый (о дороге); трудноудалимый (ElenaVolnova); агрессивный (напр., The introduction of the first pharmacologically improved remedy for impotence, sildenafil, in the 1990s caused a wave of public attention, propelled in part by heavy advertising. - Появление в 90-х гг силденафила - первого средства фармакологического лечения импотенции, одобренного для применения в клинической практике, вызвало волну общественного интереса, развитию которого отчасти способствовала агрессивная рекламная политика Min$draV); беспросыпный (= беспробудный; of sleep Gruzovik); веский (Gruzovik); давящий (Gruzovik); отяжелелый (Gruzovik); увесистый (Gruzovik); сильнодействующий (о лекарственных препаратах Abysslooker); тяжеловесный; большой; высокий (о цене, налоге и т. п.); сильный (о буре, дожде, росе и т. п.); неэкономичный; много потребляющий; обильный (о растительности); трудный; тяжкий; строгий; грузный; неуклюжий; вялый; скучный; обременительный; буйный; серьёзный; густой (о тумане); печальный; бурный (о море); толстый (о материи, броне и т. п.); плохо поднявшийся (о тесте); плохо пропечённый (о хлебе и т. п.); тяжеловатый; плохо соображающий; тупой; резонёрствующий; значительный; сильно; тягостно; опасный; беспробудный (sleep or state of intoxication Anglophile)
  авиа.  широкофюзеляжный (термин-указатель для крупногабаритногосамолёта (referring to the plane weight class, as in "American 383 heavy. Right engine is on fire" Val_Ships)
  авт.  большегрузный; высокий (о цене); мощный (о двигателе); слаболетучий (о топливе); толстый (напр. о линии); трудный (об условиях работы, о дороге и т. п.)
  автом.  крупный (напр. о стружке); крупногабаритный (Heavy - не крупногабаритный, а тяжеловесный Irina Verbitskaya); производительный
  амер.  тучный (о человеке Val_Ships)
  банк.  бездеятельный (о рынке)
  бизн.  крупный
  бур.  вязкий; массивный; мощный (о двигателе, установке)
  воен.  тяжёлый; с преобладанием одного рода войск
  вчт.  сверхжирный
  горн.  вязкий (о битуме); глухой (о звуке кровли); громоздкий; грубый
  диал.  вальяжный (Gruzovik); увесный (Gruzovik)
  дип.  перегруженный; загруженный
  ж.д.  трудный (об условиях работы, о нагрузке)
  Макаров  буйный (о растительности); весомый; грязный (о дороге); жирный; изобильный; инертный; интенсивный (о движении транспорта); крепкий (о напитках); надёжный; непролазный (о дороге); облачный; отягощённый; отяжелённый; прочный; силовой; суровый
  мед.  интенсивный; профузный (о кровотечении); плотный (напр. о кальцификате)
  метеорол.  сильный (используется для определения интенсивности явлений погоды, таких как дождь или снег)
  метр.  неблагоприятный (о режиме работы); сильный (например, об обратной связи)
  мор.  свежий (ветер); сильный (дождь, снег)
  перен.  запойный (Gruzovik); полновесный (Gruzovik); свинцовый (Gruzovik); чугунный (Gruzovik)
  полигр.  плотный (о шрифте)
  полим.  высококипящий; высокомолекулярный
  прост.  тугой (two heavy pigtails- две тугих косы Rust71)
  прям.перен.  нелёгкий (Gruzovik)
  разг.  аспидский (Gruzovik); здоровенный (Gruzovik); надсадистый (= надсадный Gruzovik); надсадный (Gruzovik); увалистый (Gruzovik); увальчивый (= увалистый Gruzovik)
  редк.  тяжело
  с.-х.  обильный (об урожае); сильный (о дожде)
  сл.  прекрасный (This is a real heavy thing you're doing for me. Это самая прекрасная вещь что ты сделал для меня. Interex); богатый (чем-либо); бродяга; выразительный; горячий; важный; влиятельный; знаменитый; похотливый; сексуальный; страстный
  театр.  мрачный
  тех.  ёмкий (Sergei Aprelikov)
  уст.  отяготительный (Gruzovik)
  фин.  обширный
  хим.  слаболетучий
  экон.  богатый (напр. об урожае)
  энерг.  большой (напр. вес); высокий (о нагрузке); вялый (напр. рынок энергоресурсов); гулкий (напр. звук); значительный (напр. о достижениях); интенсивный (напр. движение); интенсивный (напр. исследования); крупногабаритный (напр. оборудование, груз); крутой (напр. подъём); массивный (напр. основание); мощный (напр. агрегат); напряженный (напр. режим работы); сильный (напр. удар); слаболетучий (напр. вещество); тяжёлый (напр. груз, режим работы)
  общ.  непробудный (Gruzovik)
  уст.  непробудимый (= непробудный Gruzovik)
  общ.  обломный (Gruzovik); чёрный (Gruzovik)
  перен.  тяжёлый (Gruzovik)
  разг.  of handwriting нажимистый (Gruzovik); of work черновой (Gruzovik)
  типогр.  font сверхжирный (Gruzovik)
 heavy: 5082 фразы в 234 тематиках | в начало
  unknown18  Нанотехнологии29
  Ebay1  Наркотики3
  Авиационная медицина20  Настольный теннис7
  Авиация64  Научный термин1
  Автоматика80  Нефтегазовая техника26
  Автомобильный термин115  Нефтеперерабатывающие заводы28
  Агрохимия16  Нефтепромысловый71
  Алюминиевая промышленность3  Нефть116
  Американизм5  Нефть и газ43
  Американский английский6  Обогащение26
  Анатомия1  Обработка данных2
  Артиллерия8  Образное выражение2
  Архаизм1  Общая лексика775
  Архитектура9  Одежда1
  Астрономия5  Океанография1
  Атомная энергия51  Океанология8
  Аэродинамика1  Окружающая среда1
  Аэропорты1  Оргтехника2
  Банковское дело6  Орнитология1
  Безопасность10  Оружейное производство13
  Библия1  Охрана труда1
  Биология7  Парфюмерия14
  Биотехнология3  Патенты2
  Биохимия2  Переносный смысл13
  Биржевой термин2  Пищевая промышленность15
  Ботаника1  Пластмассы1
  Британский английский2  Подводные лодки3
  Бронетанковая техника6  Пожарное дело19
  Бурение34  Полиграфия25
  Бухгалтерия5  Полимеры22
  Внешняя политика1  Политика20
  Внешняя торговля1  Полицейский термин2
  Военно-воздушные силы5  Пословица14
  Военно-морской флот7  Программирование4
  Военно-политический термин7  Производство8
  Военный жаргон2  Прокат2
  Военный термин497  Промышленность4
  Воздушно-десантные войска2  Просторечие2
  Газовые турбины7  Профсоюзы2
  Газоперерабатывающие заводы8  Прямой и переносный смысл2
  Генетика6  Психология1
  Геология52  Разговорное выражение44
  Геофизика1  Регулирование движения3
  Гидравлика1  Редкое выражение5
  Гидрология19  Резиновая промышленность1
  Гинекология1  Реклама41
  Гироскопы3  Риторика2
  Горное дело67  Робототехника5
  Гостиничное дело2  Рыбоводство3
  Грубое выражение2  Садоводство3
  Грузовики1  Сахалин19
  Деловая лексика32  Сахалин Р2
  Демография1  Сахалин Ю2
  Деревообработка5  Сварка1
  Дипломатический термин13  Связь3
  Дистилляция4  Сельское хозяйство58
  Дорожное дело34  Сетевые технологии3
  Дорожное строительство1  Силикатное производство13
  ЕБРР2  Сленг55
  Жаргон1  СМИ12
  Железнодорожный термин53  Советский термин2
  Защита от оружия массового поражения2  Солнечная энергия1
  Здравоохранение1  Спорт6
  Зенитная артиллерия1  Станки1
  Золотодобыча7  Стоматология3
  Идиоматическое выражение11  Страхование5
  Иммуногенетика1  Стрелковое оружие3
  Иммунология29  Строительные конструкции1
  Инвестиции2  Строительные материалы1
  Инструменты4  Строительство95
  Интернет3  Судостроение3
  Информационные технологии10  США1
  Ироническое выражение2  Табачная промышленность1
  История3  Табуированная лексика15
  Ихтиология1  Театр4
  Кабельные производство7  Текстиль101
  Канадский термин1  Телевидение1
  Кардиология1  Телекоммуникации12
  Картография2  Теплотехника16
  Каспий1  Техника529
  Кино4  Токсикология1
  Клише1  Торговля1
  Кожевенная промышленность1  Торпеды1
  Компьютерная техника5  Транспорт11
  Компьютерные игры1  Трубопроводы9
  Коневодство3  Трудовое право1
  Контроль качества17  Туризм1
  Космический летательный аппарат6  Уголовное право1
  Космонавтика17  Устаревшее слово6
  Кулинария7  Фантастика, фэнтези1
  Лазеры1  Фармация1
  Лесоводство26  Физика5
  Лингвистика2  Физическая химия4
  Литейное производство1  Филателия1
  Литература1  Финансы7
  Логистика44  Фразеологизм4
  Майкрософт2  Химия28
  Макаров432  Хирургия1
  Маркетология1  Холодильная техника9
  Математика13  Цемент17
  Машиностроение19  Шахматы1
  Медицина39  Швейное производство2
  Международные отношения2  Шутливое выражение2
  Международные перевозки1  Экология34
  металлообработка1  Эконометрика1
  Металлургия83  Экономика91
  Метеорология32  Электричество1
  Метрология9  Электроника12
  Механизмы1  Электротехника22
  Механика15  Электрохимия4
  МИД1  Энергетика66
  Минералогия2  Энергосистемы1
  Молекулярная генетика1  Ювелирное дело3
  Морской термин86  Юридический термин11
  Мостостроение1  Ядерная физика12
  Музыка5  Ядерное оружие1
  Налоги3  Яхтенный спорт3
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке