О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 это уже чересчур
  общ.  enough is enough (e.g., You listen to me, young lady. Enough is enough. I'm not standing for any more of this, do you hear me? 4uzhoj); that's going a bit too far (Interex); it is too much
  идиом.  bit too thick (Yeldar Azanbayev)
  кул.  That's stretching it too far! (Andrey Truhachev)
 это уж чересчур | в начало
  общ.  too much of a good thing; a bit too thick; it is too much of a good thing; it licks all creation
  разг.  that is a bit thick
 это уж чересчур! | в начало
  общ.  that is too much! (Anglophile); that's a little too much! (Anglophile)
 Это уже чересчур. | в начало
  общ.  This seems a bit rich. (ART Vancouver)
 Это уж чересчур! | в начало
  общ.  That's a bit hard. (контекстуальный перевод linton)
 это уже чересчур: 15 фраз в 4 тематиках
  Дипломатический термин1  Кулинария1
  Идиоматическое выражение1  Общая лексика12
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке