О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 рабочий сущ. фразы
  общ.  labouring man; working man; operant; patcher-up; working man (особ. промышленный); factory worker (bookworm); timer (с этим значением используется в сложных словах); hand (asd); shopman (asd); blue-collar worker (asd); employee (asd; also employe LadyCunegonde; рабочий ! работник SirReal); laborer (Jonathan119); labourer (Jonathan119); cloth cap; longshoreman; toiler; working-man; blue-collar-; work-man; workman (особ. квалифицированный); workers’ (Gruzovik); working-class (Gruzovik); workingman (Andrey Truhachev); laboring man Am. (Andrey Truhachev); actuating (Gruzovik)
  австрал.  battler
  автом.  service (ssn)
  амер.  sand hog
  бизн.  manual (напр., skilled manual (plumbers, electricians etc.) dragster; неверно понятое skilled manual worker; см. http://en.wikipedia.org/wiki/Tradesman Tante B)
  воен., тех.  effective (о площади, поверхности); fatigue (об обмундировании); operating (режим); utility
  горн.  rock duster; labourer (вспомогательный, подённый); part-time worker
  дип.  operating (о механизме, режиме и т.п.)
  ж.д.  operating (о механизме)
  комп.игр.  Space Construction Vehicle (SCV Tion)
  логист.  handyman; processor
  Майкрософт  Business; Workplace
  Макаров  draft (напр. о проекте); undercutter
  матем.  work in process
  маш.  driving (напр., шкив); fast (о шкиве)
  мор.  effective (напр. об объёме); operating (напр. о режиме)
  нано.  service (ssn)
  нефт.  pipe pusher
  пож.  net (о сечении)
  прогр.  executive (ssn); operation (ssn)
  с.-х.  working (о скоте)
  сл., амер.  stiff (особ. неквалифицированный)
  сл.  working stiff (Interex)
  стат., амер.  blue-collar
  стат.  worker (в соответствии с определением, принятым в советской политэкономии, к категории рабочих относятся лица, принимающие прямое участие в создании продукции, косвенном передвижении предметов труда и продукции, уходе за средствами труда и контроле за их работой, независимо от того, работают ли эти лица в основных или вспомогательных, подсобных или побочных цехах; они являются частью промышленно-производственного персонала)
  текст.  male operative
  тепл.  as fired
  тех.  backup man; maintenance man; mattock man; job worker; jobman; labor force; effective (об объеме и т.п.); duty (Иногда подразумевается duty cycle, перед которым указывается число в процентах, говорящее о нагрузке (загрузке) данного узла; например, "100% duty" означает работу с полной нагрузкой nikolkor); running (Gruzovik); fully featured (Alex_Odeychuk)
  фин.  attendant; employed person; wage-worker
  экон.  wage earner; hands
 рабочие сущ. в начало
  воен., тех.  hands pl
  пож.  hand
  фин.  blue collar employees; blue-collar workers; manual employees
 наёмный рабочий сущ. в начало
  общ.  wage earner; wage worker
  с.-х.  wageworker; laborer
 рабочий прил. в начало
  общ.  work; working; operational; labouring; labor; operative; knockabout; labour; man (обычно pl); operating (о режиме и т. п.); scab; workable (о пласте); splitter; threader; billman; dryster; mudlark; paster; patcher; twicer; worker (as noun Gruzovik); actionable (например, рабочие /практически реализуемые рекомендации Moscowtran); rugged (напр., об одежде, as in, Wrangler rugged wear Игорь Миг)
  SAP.  hourly paid
  автом.  functional (напр. о нормативном документе); live; operative (-станочник)
  амер.  roustabout (на пристани, на пароходе); hunky (неквалифицированный)
  быт.тех.  cutoff
  воен.  handler
  вчт.  operable; scratch; temporary
  геофиз.  sampler (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
  контр.кач.  working (о режиме)
  маш.  tight (о шкиве)
  нефт.  operating (о режиме)
  разг.  cloth-cap
  с.-х.  employe (Это не прилагательное, а существительное LadyCunegonde)
  сл.  dirty-neck; newt
  тех.  operator (квалифицированный); tender; tipper; millman; on-stream; effective; force; manpower; casual
  экон.  craftsman; wageworker
 рабочая прил. в начало
  охр.  employee (kentgrant)
  разг.  woman worker (as noun Gruzovik)
 рабочий: 15599 фраз в 310 тематиках | в начало
  unknown69  Нефть и газ191
  Ebay1  Образное выражение1
  Hi-Fi2  Образование17
  SAP129  Обувная промышленность2
  SAP технические термины40  Общая лексика1262
  SAP финансы3  Одежда14
  аббревиатура/акроним1  Онкология2
  Аварийное восстановление1  ООН19
  Авиационная медицина101  Операционные системы1
  Авиация239  Оптика1
  Австралийский сленг19  Организация производства16
  Автодорожное право2  Оружейное производство4
  Автоматика594  Официальное выражение4
  Автоматическое регулирование4  Офтальмология1
  Автомобильный термин232  Охрана труда34
  Агрохимия2  Парикмахерское искусство1
  Акустика2  Паспорт безопасности вещества3
  Альпинизм1  Патенты9
  Алюминиевая промышленность5  Переносный смысл3
  Американизм47  Пищевая промышленность28
  Американский английский4  Планирование1
  Аналитическая химия1  Пластмассы25
  Антарктика9  Погрузочное оборудование3
  Арматура2  Подводное плавание2
  Архивное дело1  Подводные лодки1
  Архитектура21  Пожарное дело15
  Астрономия3  Полиграфия75
  Атомная энергия13  Полимеры35
  Аудит2  Политика88
  Базы данных1  Полицейский термин3
  Банковское дело48  Полупроводники1
  Безопасность40  Пословица1
  Биология9  Почвоведение1
  Биохимия1  Программирование342
  Биржевой термин10  Программное обеспечение12
  Британский английский10  Производственные помещения2
  Бурение108  Производство73
  Бухгалтерия164  Прокат7
  Бытовая техника13  Промышленная гигиена2
  Велосипеды5  Промышленность7
  Водоснабжение4  Профессиональный термин9
  Военно-политический термин4  Профсоюзы35
  Военный термин386  Психиатрия2
  Воздухоплавание2  Психология6
  Вторая мировая война1  Психотерапия1
  Газовые турбины12  Птицеводство2
  Газоперерабатывающие заводы15  Радио24
  Генетика1  Разговорное выражение20
  География3  Ракетная техника1
  Геология48  Расходометрия1
  Геофизика17  Редкое выражение1
  Гидравлика6  Резиновая промышленность1
  Гидрология3  Реклама107
  Гидроэлектростанции2  Релейная защита и автоматика12
  Гироскопы1  Рентгенография2
  Горное дело378  Робототехника120
  ГОСТ12  Ругательство1
  Государственное право1  Рыбоводство1
  Грубое выражение1  Рыболовство1
  Двигатели внутреннего сгорания2  Рынок труда12
  Деловая лексика315  Сахалин114
  Деревообработка16  Сахалин А5
  Диалект1  Сахалин Р13
  Дипломатический термин52  Сахалин Ю6
  Дорожное движение1  Сварка8
  Дорожное дело26  Связь29
  Дорожное строительство1  Сельское хозяйство128
  ЕБРР33  Сетевые технологии82
  Евросоюз4  Силикатное производство13
  Жаргон3  Складское дело3
  Железнодорожный термин93  Сленг92
  Журналистика1  Смазочные материалы4
  Занятость12  СМИ25
  Здравоохранение4  Собаководство3
  Земляные работы1  Собирательно1
  Золотодобыча14  Советский термин5
  Зоология2  Сокращение10
  Зубная имплантология3  Солнечная энергия8
  Идиоматическое выражение4  Социальное обеспечение2
  Измерительные приборы10  Социология52
  Иммунология7  Союз-Аполлон10
  Иммунофармакология1  Специальный термин2
  Инвестиции5  Спорт6
  Инструменты1  Станки2
  Интернет11  Статистика26
  Информационная безопасность2  Стилистика1
  Информационные технологии318  Стоматология24
  Искусственный интеллект11  Стратиграфия1
  Исследования и разработки2  Страхование11
  История7  Строительные конструкции1
  Кабельные производство10  Строительство451
  Канцеляризм2  Судебная медицина1
  Карачаганак10  США3
  Кардиология1  Табуированная лексика5
  Картография6  Театр5
  Каспий8  Текстиль67
  Кино24  Телевидение5
  Клинические исследования1  Телеграфия2
  Компьютерная техника69  Телекоммуникации416
  Компьютерный жаргон2  Телефония5
  Коневодство1  Теплопередача1
  Контроль качества66  Теплотехника76
  Корпоративное управление13  Техника2041
  Косметология1  Токсикология2
  Космический летательный аппарат2  Торговля3
  Космонавтика201  Торпеды1
  Кулинария1  Транспорт6
  Культурология1  Трубопроводы43
  Лабораторное оборудование5  Трудовое право56
  Лазерная медицина1  Уголь2
  Лазеры5  Университет1
  Лесоводство173  Упаковка1
  Лингвистика1  Управление проектами25
  Литьевая машина1  Управление скважиной4
  Логистика55  Уровнеметрия1
  Майкрософт237  Устаревшее слово2
  Макаров704  Фармакология15
  Маркетология3  Фармация7
  Математика40  Физика2
  Машиностроение16  Финансы20
  Мебель5  Фирменный знак1
  Медицина79  Фото2
  Медицинская техника7  Фразеологизм3
  Международная торговля1  Французский язык1
  Международное право16  Футбол1
  Международные отношения6  Химическая промышленность6
  Менеджмент29  Химическое оружие67
  Металлургия147  Химия16
  Метеорология11  Хоккей6
  Метрология40  Холодильная техника53
  Механизмы2  Христианство1
  Механика134  Хроматография2
  МИД14  Целлюлозно-бумажная промышленность5
  Микроскопия1  Цемент14
  Микроэлектроника28  Человеческие ресурсы36
  Мобильные технологии1  Швейное производство1
  Молекулярная биология1  Широкий смысл1
  Моликпак278  Шотландский язык2
  Морской термин184  Шутливое выражение1
  Мостостроение2  Экология54
  Музыка7  Эконометрика1
  Мясное производство5  Экономика899
  Надёжность1  Электрические машины2
  Налоги7  Электричество2
  Нанотехнологии85  Электроника84
  Насосы16  Электротехника106
  НАТО5  Электрохимия9
  Научный термин9  Энергетика275
  Недвижимость1  Энергосистемы7
  Нейропсихология1  Энтомология4
  Немецкий язык3  Юридический (Н.П.)8
  Нефтегазовая техника80  Юридический термин138
  Нефтеперерабатывающие заводы7  Ядерная физика12
  Нефтепромысловый34  Японский язык1
  Нефть427  Яхтенный спорт1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке