О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 bring down
  общ.  снижать (цены); подстрелить (птицу); сбивать (самолёт); сбить (самолёт, вертолет и т.п.) Malaysia Airlines flight MH17 may be the latest passenger aircraft to be brought down by militaries around the globe.); снизить (цены); свалить; сломать; навлекать; доводить рассказ о событиях, записи и т.п. до определенного времени; низлагать (Anglophile); низложить (Anglophile); повалить; подстрелить; убить; погубить (КГА); обрушивать (impf of обрушить Gruzovik); валить (impf of повалить, свалить Gruzovik); расстраивать, портить настроение (The cancellation of the game brought us down. joyand); обрушить (pf of обрушивать Gruzovik); низвести (pf of низводить Gruzovik); подкосить (pf of подкашивать Gruzovik); подсекать (impf of подсечь Gruzovik); подсечь (pf of подсекать Gruzovik); умалить (pf of умалять Gruzovik); умалять (impf of умалить Gruzovik)
  банк.  снижать цены
  воен.  открыть (огонь); сбивать самолёт
  воен., тех.  разрушать (например, проволочное заграждение)
  вчт.  закрывать; останавливать
  горн.  доставлять вниз; отбивать (ископаемое); спустить руду (при ликвидации зависания в рудоспуске)
  диал.  ронить (impf only Gruzovik); ронить (impf only Gruzovik)
  канц.  довести до сведения граждан (igisheva); довести до сведения населения (igisheva); доводить до сведения граждан (igisheva); доводить до сведения населения (igisheva)
  кино.  принимать телевизионный сигнал
  книжн.  свергать (igisheva); лишать власти (igisheva); лишить власти (igisheva); отстранять от власти (igisheva); низвергать (margarita09)
  констр.  сносить (сооружения igisheva)
  матем.  делать заём при делении; делать переносы при умножении
  метал.  понижать (температуру)
  мор.  сваливать; уменьшать
  нефт.  выводить из строя
  офиц.  объявить (igisheva); объявлять (igisheva)
  полит.  свергнуть (Игорь Миг); отстранить от власти (Игорь Миг)
  прям.перен.  подкашивать (impf of подкосить Gruzovik)
  разг.  осадить (кого-л.); поставить на место; унизить; посбить (Это глагол, а не существительное; pf only Gruzovik); сковырнуть (pf only Gruzovik); скопытить (pf only Gruzovik); хлопать (impf only Gruzovik)
  сл.  осадить; приводить в уныние; унижать; нагонять тоску (Shakermaker); вгонять в депрессию (Shakermaker)
  тех.  плавить; понизить
  трансп.  свозить (impf of свезти Gruzovik); свезти (pf of свозить Gruzovik)
  уст.  снести (здание Yanick); обрушать (impf only; = обрушивать Gruzovik)
 bring-down | в начало
  общ.  согласование (? Lavrov)
  амер., сл.  depressing (The news of the airplane crash was a bring-down)
  разг.  неприятная новость (igisheva); неприятное известие (igisheva)
  сл.  гнетущe (The news of the airplane crash was a bring down. Сomandor; While "bring-down" does exist, it's also worth considering "downer" or "buzzkill" Liv Bliss); что-либо переходящее от мечты к реальности (I have had one bring-down after another today. У меня сегодня одна мечта за одной перешли в реальность Interex)
 bring down в начало
  разг.  in a fight укладывать (impf of уложить Gruzovik); in a fight уложить (pf of укладывать Gruzovik)
  уст.  in a fight укладать (Это глагол, а не существительное; impf of укласть; = укладывать Gruzovik); in a fight укласть (Это глагол, а не существительное; pf of укладать Gruzovik)
  общ.  by cutting подваливать (impf of подвалить Gruzovik); by cutting подвалить (pf of подваливать Gruzovik); with the hand смахивать (impf of смахнуть Gruzovik); with the hand смахнуть (pf of смахивать Gruzovik)
  разг.  испортить кому-л. настроение (igisheva); портить кому-л. настроение (igisheva); something heavy воротить (impf of своротить Gruzovik); all, one after another переваливать (impf of перевалять Gruzovik); all, one after another перевалять (Это глагол, а не существительное; pf of переваливать Gruzovik); something heavy своротить (pf of воротить Gruzovik); by wounding or killing ссадить (pf of ссаживать Gruzovik); by wounding or killing ссаживать (impf of ссадить Gruzovik)
 brought down | в начало
  полим.  снижено
 bring down в начало
  разг.  all or a quantity of посбивать (pf only Gruzovik)
 bring down: 181 фраза в 36 тематиках
  Аудит1  Нефть1
  Банковское дело1  Общая лексика69
  Бухгалтерия1  Официальное выражение2
  Военный термин10  Переносный смысл5
  Горное дело3  Полимеры1
  Деловая лексика2  Политика2
  Диалект2  Прямой и переносный смысл1
  Дипломатический термин2  Разговорное выражение18
  Идиоматическое выражение1  Религия3
  Информационные технологии2  Сленг8
  Канцеляризм4  СМИ14
  Кино2  Спорт1
  Книжное выражение5  Строительные конструкции1
  Логистика1  Техника3
  Макаров2  Транспорт2
  Математика2  Устаревшее слово3
  Металлургия1  Экономика1
  Морской термин2  Юридический термин2
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке