О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 било сущ. фразы
  общ.  beater; dasher; bat (для льна); batt (для льна); dasher (в маслобойне); beetle (Gruzovik); gong (Gruzovik)
  горн.  hammer (дробилки)
  дер.  hammer (в молотковых дробилках для измельчения стружки)
  ист.  semantron (сигнальный инструмент из дерева или железа, с помощью которого жителей городов и деревень извещали об опасности, то же, что и xylon Марина Гайдар)
  лес.  arm; beater (для очистки мокрых сукон); finger (дезинтегратора)
  пож.  bat (для тушения огня захлёстыванием); beater (для тушения огня захлёстыванием)
  полим.  spike
  сил.  breaker bar
  текст.  scutcher
  текст., Макаров  blade
  текст.  beater blade
  тепл.  paddle
  тех.  impact bar; hammer
  цем.  blow bar (q3mi4)
  энерг.  beater (углеразмольной мельницы); impact bar (например, углеразмольной мельницы); paddle (например, углеразмольной мельницы ТЭС)
 Билу сущ. в начало
  общ.  Bilu (Движение, целью которого было сельскохозяйственное заселение Земли Израиля scherfas)
 бить гл. в начало
  общ.  beat; churn; strike (о часах); smash; kill (скот); trump; spout; bash; baste; belabour; bat; flop; cuff; butcher (скот); club (дубиной, прикладом); trounce; pommel; wallop (палкой); castigate; cob; drub; feeze; flap (ремнём); hammer; knock; lace; lather; nip; pound; thrash; thresh; towel; whale; whang; lam (обыкн. тростью); pummel (особ. кулаками); thwack; knock about; lay hands on; chime (о часах); lambast; pistol-whip; poleaxe (секирой, алебардой); verberate; curry; dolly; flail; gush (impf only Gruzovik); haze; knap; batter; buffet; chastise; lash; punch; skelp; slat; smite (обо что-л.); tomahawk; whack; comb head with a three legged stool; strike the hours (о часах); strike with (чем-л.); trim jacket (кого-л.); gush down; gush forth; gush in; gush out; gush up; payer (в статье перемешаны переводы существительного payer и глагола to pay jane doe); puncher; sing out (о часах); tinkle; wabble; whang (о барабане); give gip (кого-л.); give gyp (кого-л.); lay into; trim jacket (колотить, кого-л.); spifflicate; pay; spiflicate; beat (в барабан); belabor; go (о часах); mill; play (о фонтане); shed (о фонтане); spring (об источнике, роднике); truncheon (палкой, дубинкой); beat the tattoo; smash down (ся); smash in (ся); smash up (ся); sound the tattoo; spurt up; make (в картах); take (в картах, шахматах и др. играх); injure (impf only Gruzovik)
  авиа.  flap (о ремне)
  австрал., сл.  clock; clonk; conk; cream; job; kick smb.'s butt in; tan
  авт.  run out (о вращающихся деталях); whip (при вращении); wobble (о колесе)
  амер., сл.  wham; black-jack
  воен.  range (на определённое расстояние - об орудии)
  дип., перен.  batter (идейного противника и т.п.)
  ж.д.  clap
  Макаров  bate (крыльями); beat (наносить удары); break (разбивать, дробить); flail (о ленте конвейера, ремне); flap (о ленте конвейера, ремне); flutter; have range of (об оружии); hit (наносить удары); hit (ударять); lay into smb. ; pelt; run out (работать с биениями, о вращающемся механизме); run out of true (работать с биениями, о вращающемся механизме); sound (давать сигнал); surge; throb; tilt; whip (о вале); wobble (работать с биениями, о вращающемся механизме); comb head with a three legged stool (кого-л.)
  Макаров, сл.  fill in
  Макаров  fire at (из огнестрельного оружия)
  маш.  run untrue
  мор.  sound (отбой, наступление); strike (склянки); make (о склянках)
  нефт.  beat (о вале, колонне труб); whip (о вале, колонне труб); wobble (о вале, колонне труб)
  нефтепром.  beat wobble (о колонне труб); slap (о ремне)
  полим.  thump
  разг.  bang; whop; lambaste; larrup; slug; welt; flop (крыльями); spat; lick
  сл.  bam; dust; oil; put the slug on someone ; sap up on someone (кого-либо, особенно когда несколько человек бьют одного); slosh; soak; sock
  спорт., Макаров  kick (по мячу и т.п.)
  стр.  knap (щебень)
  табу., разг.  knock the hell out of somebody (кого-л.)
  табу.  kick some arse; kick some ass
  текст.  flattened metallic yarn (cherkaev)
  тепл.  run untrue (о вращающихся частях машины); whip (о ремне)
  тех.  whip; hit
  фраз.  blow someone out of the water (Interex)
  школ., жарг.  tund
  шутл.  comb
 бьёт гл. в начало
  разг.  карту trumps card (gennier)
 БИЛ сокр. в начало
  нефтепром.  блок измерительных линий (Yeldar Azanbayev)
 било: 537 фраз в 55 тематиках | в начало
  Австралийский сленг4  Пищевая промышленность2
  Автомобильный термин1  Поговорка2
  Американизм2  Подводное плавание1
  Американский английский1  Пожарное дело8
  Банковское дело1  Политика2
  Бейсбол1  Пословица24
  Библия1  Пренебрежительно1
  Биология2  Разговорное выражение16
  Военный термин5  Редкое выражение1
  Геология1  Религия1
  Горное дело1  Рыбоводство2
  Дипломатический термин1  Сельское хозяйство5
  Имена и фамилии1  Сленг16
  История1  СМИ2
  Карточный термин3  Спорт13
  Лесоводство5  Строительство1
  Макаров79  Табуированная лексика8
  Математика1  Текстиль6
  Медицина1  Теплотехника1
  Металлургия1  Техника6
  Морской термин9  Устаревшее слово7
  Нефтепромысловый1  Фразеологизм5
  Нефть2  Футбол4
  Нефть и газ1  Христианство3
  Образное выражение7  Шотландский язык4
  Общая лексика257  Шутливое выражение1
  Океанология1  Энергетика2
  Охота2
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке