О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 затянутый гл. фразы
  автом.  tight
 затянуть гл. в начало
  общ.  protract; span; catch in (поясом); draw tight (что-л.); draw tight (стянуть, что-л.); unnecessarily extend (gennier); lengthen (gennier); enwrap; inwrap; overextend; draw out to a great length (доклад и т. п.); slow (сюжет Candace); grow on (linton); tie up (pf of затягивать Gruzovik); lace up (pf of затягивать Gruzovik); cover (pf of затягивать Gruzovik); close (pf of затягивать Gruzovik); drag down (pf of затягивать Gruzovik); drag in (pf of затягивать Gruzovik); put on a back burner (Игорь Миг); shroud (dark clouds shrouded the sky from east to west SirReal)
  авт.  fasten down
  воен.  drag out
  Макаров  exceed the allotted time (выполнение работы и т.п.); string out; catch in (поясом и т. п.); draw smth. tight (что-л.)
  маш.  tight up (напр., гайку)
  мор.  haul taut (pf of затягивать Gruzovik)
  перен.  inveigle (pf of затягивать Gruzovik)
  произв.  let it slide (Yeldar Azanbayev)
  разг.  delay (pf of затягивать Gruzovik); spin out (pf of затягивать Gruzovik); begin to pull (pf only Gruzovik); begin to draw (pf only Gruzovik); begin to drag (pf only Gruzovik)
  рыб.  draw in (dimock); suck in (dimock)
  сл.  drag out (речь, доклад, действие в пьесе, фильме и т.п.)
  тех.  cross torque; tighten (Make sure you wrench it up so it doesn't loosen. So we're going to put the wrench on it, and just barely tighten it 'cause we don't want to crack our tank. - чуть затянем ART Vancouver); screw up tightly (pf of затягивать Gruzovik)
 затянутый прил. в начало
  общ.  tight-laced (в корсет); tight laced; boring; tedious; uninteresting; protracted (cognachennessy); tightly-buttoned (Gruzovik); over-long (Alexander Matytsin); elongated (suburbian)
  авиа.  pulled-in
  воен.  dragged out
  горн.  lagged (о стенках и кровле выработки); sheeted (затяжками, парусом); slabbed (затяжками или горбылями)
  ж.д.  tightened
  Макаров  induced (в поток)
  нефт.  bridged-back (о кровле пласта); BB (о кровле пласта; bridged-back); fastened down; tightened up
  перен.  overlong (слишком долгий q3mi4); dragged on (или dragged out: In terms of pacing, nothing in the film is dragged on m_rakova)
  стр.  bogged
 затянутая прил. в начало
  нефт.  bridged back (о кровле пласта)
 затянутый: 186 фраз в 40 тематиках | в начало
  unknown4  Нефть2
  Авиация6  Общая лексика52
  Автоматика5  Океанология1
  Автомобильный термин13  Переносный смысл3
  Британский английский1  Полиграфия1
  Бурение4  Полимеры1
  Военный термин2  Политика2
  Геология1  Профессиональный термин1
  Гидравлика1  Разговорное выражение5
  Горное дело2  Рыбоводство1
  Дипломатический термин3  Рыболовство1
  Железнодорожный термин3  Сахалин1
  Каспий1  Сленг1
  Корпоративное управление1  Текстиль4
  Макаров29  Теплотехника1
  Математика1  Техника17
  Машиностроение3  Фразеологизм1
  Медицина1  Хроматография1
  Металлургия1  Энергетика2
  Механика3  Юридический термин3
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке