О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 составлять гл. фразы
  общ.  compose; make (завещание, документ); put together; draw up (документ, проект, таблицу); work out (в такой-то цифре); compile; form; constitute (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека); amount to (e.g.: "The mayors' portion of the infrastructure project amounts to 17% of the overall costs." - составляет ART Vancouver); account for (During the three-month period, crashes between transit buses and other vehicles accounted for only 20 per cent of the passenger injury incidents. ART Vancouver); amount; total; produce; make up; comprise; compound; construct (предложение); frame; prepare (смесь и т. п.); schedule (список, опись и т. п.); spell; hammer out; lay down (план); piece out (целое из частей); compose pass; average; make out; redact; sum (сумму); project; amount to (сумму; глагол Vaya con Dios); compile (справочники и т.п.); go to make up (что-л.); figure up to (в сумме Anglophile); tot up to (в сумме Anglophile); average out at (в среднем Anglophile); stand at (lawput); develop (e.g. develop a list, develop a report - составить список, составить отчет etc. SAKHstasia); account for something (что-л. Александр Рыжов); pen; foot up; prepare, print and circulate summary records; issue (Butterfly812); compile (быть автором); come out at (сумму); draw out (документ, план и т.п.); make out (документ); run at (о сумме Ремедиос_П); establish (e.g., establish a list - составлять список Stas-Soleil); put down (impf of составить Gruzovik); take down (impf of составить Gruzovik); arrange; be equal (to smth. – сколько-л.); build (In this game players build four-letter words by replacing one letter at a time. SirReal)
  авиа.  lay down (напр. план полёта)
  автом.  compile (программу)
  бизн.  assemble; plan; come to
  бур.  build up
  геол.  comprise of (comprise (без of) – состоять из, comprised of (состоящий из) http://www.mbatutes.com/never-say-comprise-of/ ilghiz; Возможно, составлятьСЯ? Т.к. этот возвратный глагол может иметь следующие значения: а) получаться от соединения каких-л. частей; б) состоять из кого-л., чего-л. - Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. А смысл англ. глагола "comprise" (включать в себя) заключается как раз в этом. kentgrant)
  грам.  compile; construct; collect; represent; add up to
  дип.  conceive; couch; strike (список и т.п.)
  дор.  build-up
  ж.д.  integrate; make up (поезд)
  книжн.  indite
  Макаров  compound smth (композицию какого-л. в-ва); go to make up smth. (что-л.); piece together (целое из частей); reach (число); set; spin; spin out; make out (напр. документ); come up to; compound (композицию какого-л. в-ва); draw out (проект и т. п.)
  матем.  give; reach (сумму)
  матем., Макаров  set up
  матем.  generate; make (равняться)
  метеорол.  contain
  мор.  draught (документ)
  научн.  be (о какой-л. величине igisheva)
  нефт.газ.  put together a project (Пахно Е.А.)
  полигр.  compile (напр. словарь); plot (схему, план); work up
  полим.  aggregate
  прогр.  choose (ssn)
  разг.  come in at (такое-то количество Ремедиос_П)
  стр.  lay
  судостр.  execute (проект, смету); scheme (проект, схему)
  текст.  design
  тех.  proportion (смесь); modularize; draft; formulate (смесь); run
  экон.  combine to; amount (сумму); compile (справочники); draw out (документ); amount (равняться сумме); come (равняться сумме); compile (документ); constitute (равняться сумме); draft (документ); draw (документ); equal (равняться сумме); lay (документ); make (документ); make (равняться сумме); total (равняться сумме); work out (документ)
  юр.  word (документ); draw
  матем.  сумму, количество come up to; сумму, количество range from to
 составляет 100% гл. в начало
  кит.  is equal или up to 100% (vatnik)
 составляя гл. в начало
  стат.  accounting for (Гера)
 составляет гл. в начало
  стр.  is as follows
 составлять гл. в начало
  экон.  что-л. be organized in (A.Rezvov)
  юр.  протокол заседания суда maintain (kentgrant)
 составлять: 1121 фраза в 99 тематиках | в начало
  Авиация12  Нефть и газ3
  Автодорожное право1  Образование3
  Автоматика6  Общая лексика294
  Автомобильный термин2  Оружейное производство1
  Алгебра1  Официальное выражение2
  Американизм3  Охрана труда1
  Американский английский1  Патенты18
  Архитектура3  Переносный смысл1
  Атомная энергия1  Пожарное дело2
  Аудит1  Полиграфия4
  Базы данных1  Полимеры1
  Банковское дело5  Политика5
  Безопасность3  Программирование4
  Бурение2  Производство1
  Бухгалтерия5  Психоанализ1
  Водоснабжение1  Психолингвистика1
  Военный термин26  Психология2
  Геология2  Путешествия2
  Гидрогеология1  Разведка1
  Горное дело1  Разговорное выражение6
  Деловая лексика89  Реклама7
  Дипломатический термин12  Робототехника3
  Дорожное дело2  Сахалин5
  ЕБРР5  Сахалин Р1
  Железнодорожный термин5  Сельское хозяйство3
  Золотодобыча5  Силикатное производство1
  Идиоматическое выражение2  Сленг4
  Информационные технологии11  СМИ12
  Кабельные производство1  Союз-Аполлон3
  Картография11  Специальный термин1
  Кино1  Спорт5
  Книжное выражение1  Страхование1
  Коммерция32  Строительство17
  Компьютерная техника1  Таможенная деятельность1
  Контроль качества4  Текстиль5
  Лингвистика1  Телекоммуникации1
  Литература1  Техника46
  Логистика14  Торговля1
  Макаров150  Устоявшееся выражение1
  Математика40  Финансы3
  Медицина6  Фразеологизм1
  Менеджмент1  Цемент1
  Металлургия1  Широкий смысл1
  Метрология1  Шутливое выражение1
  Механика4  Экономика97
  Морской термин3  Электроника2
  Нанотехнологии1  Энергетика1
  Научный термин6  Юридический термин45
  Нефтепромысловый1  Ядерная физика1
  Нефть7
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке