О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 раздел сущ. фразы
  общ.  division; separation; parcelling; section; partition; carve-up; tripartition; carve up; admeasurement; passus (поэмы и т.п.); section (музея); capital (Tiny Tony); dividing up (Gruzovik); parting (Gruzovik); part of a book, etc (Gruzovik); segment (suburbian); indivision (tp)
  общ.  mode (в главе о диагностике неисправностей); section ... (в инструкции)
  автом.  part (напр. программного обеспечения)
  архит.  partition (деление); section (документа, проекта или книги)
  банк.  subaccount (счёта igisheva)
  безоп., жарг.  carve-up (добычи, сфер влияния)
  бизн.  column; S; title (Кодекса законов США); S. (section)
  бур.  sec. (section)
  воен.  break-up
  вчт.  division (КОБОЛ); chapter; part; clause (оператора); dividing
  геофиз.  discontinuity (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
  гидрол.  water parting (водных масс)
  горн.  head (the question was treated under several heads - этот вопрос рассматривался в нескольких разделах)
  Интернет  portion (веб-сайта: portion of website sankozh); area (сайта, портала: protected areas sankozh)
  книжн.  passus (поэмы)
  комп.  topic; item
  Майкрософт  key
  Макаров  chapter (книги); division (животных); division (напр. книги); division (напр., книги); drawer; part (напр. книги); particle; section (книги, документа); section (напр. отчёта)
  матем.  class; cut
  мед.  specialty (напр., The importance of sexuality in human life is well recognized in the ancient Indian medicine-Ayurveda as an entire specialty is devoted to it under the name Vajikarna - Важность половой сферы в жизни человека по праву признается древнеиндийской медициной Аюрведой, о чем свидетельствует тот факт, что данной тематике посвящен самостоятельный ее раздел под названием Ваджикарана Min$draV)
  мор.  branch
  патент.  title (кодекса законов США)
  полигр.  paragraph
  прогр.  compartment (графический раздел символа, имеющего замкнутую форму, например прямоугольника, изображающего класс, и поделенного линиями на меньшие прямоугольники, располагающиеся друг над другом. В каждом разделе располагаются свойства того элемента, который изображается этим символом. Разделы бывают трех видов: фиксированные (fixed), списки (lists) и области (regions) ssn)
  рекл.  part (книги)
  рел., лат.  Rubrica "rubric", сокр. Rubr.
  св.  break-sign (Gruzovik)
  сейсм., Макаров  discontinuity (граница между сейсмическими слоями Земли)
  сеть.  Partition ((1) Электронная изоляция устройства Ethernet от сети. Продукция Bay Networks поддерживает автоматическую изоляцию сбойных портов. (2) Зарезервированный или изолированный сегмент памяти или диска в компьютере или сетевом устройстве)
  тех.  interface
  экон.  heading
  энерг.  section (например, отчёта)
  юр.  severance; article; order (правил судопроизводства Верховного суда Англии); partition (имущества, территории); title
  юр.Н.П.  allotment (property law); distribution (property law); partition (property law); section (property law)
 разделы сущ. в начало
  телеком.  divisions (oleg.vigodsky); partitions (oleg.vigodsky)
  тех.  sections
 MSR-раздел сущ. в начало
  Майкрософт  MSR partition; Microsoft Reserved partition
 раздел сущ. в начало
  общ.  науки branch (lexicographer); of study unit (kentgrant)
 Раздел сущ. в начало
  авиа.  Break, break (типовое сообщение по связи; разных сообщений)
  безоп.  ATEX Division (greyhead)
 раздел DOS сущ. в начало
  вчт.  DOS partition
 раздел сущ. в начало
  научн.  теории part (A.Rezvov)
  прогр.  partition (в операционных системах Microsoft разделы возникают при делении физического жёсткого диска [большой ёмкости] на несколько логических дисков (logical drive ). Деление диска на разделы выполняется, в частности, при установке на него нескольких операционных систем, когда каждой ОС должен быть выделен отдельный раздел. На жёстком диске может быть до четырёх первичных разделов (primary partition) ssn)
 раздел ICH сущ. в начало
  фарм.  ICH Topic (irinaloza23)
 раздел сущ. в начало
  юр.Н.П.  Кодекса законов США title (vp_73)
 раздеть гл. в начало
  общ.  undress; take off; strip; divest; dismantle; disrobe; unrobe; bare (pf of раздевать Gruzovik); denude (pf of раздевать Gruzovik)
  перен.  ruin (pf of раздевать Gruzovik); reduce to poverty (pf of раздевать Gruzovik)
  разг.  peel; strip = steal someone’s clothes (pf of раздевать Gruzovik)
  сл.  husk; make lose shirt (Баян)
 "раздеть" гл. в начало
  хоккей.  Eight minutes later, Kharlamov streaked out of his end with the puck. The Canadian defensemen, remembering how the Russian had undressed them, held back. Перед тем, как пустить шайбу над плечом Брента Джонсона Ковальчук легко «раздел» защитника Стива Эминджера, угодившего после матча в глухой запас. undress (VLZ_58)
 раздел: 1991 фраза в 145 тематиках | в начало
  unknown2  Нефтепромысловый9
  SAP6  Нефть59
  SAP технические термины7  Нефть и газ14
  SAP финансы9  Образование14
  Авиация7  Общая лексика119
  Австралийский сленг1  Океанография4
  Автоматика6  Океанология1
  Автомобильный термин1  ООН2
  Американизм3  Операционные системы1
  Архитектура5  Оптика2
  Аудит5  Оргтехника2
  Банковское дело2  Оружейное производство1
  Биология2  Паспорт безопасности вещества1
  Британский английский1  Патенты6
  Бурение10  Пластмассы2
  Бухгалтерия14  Пожарное дело6
  Бытовая техника1  Полиграфия17
  Военно-политический термин1  Полимеры25
  Военный термин4  Политика1
  Выставки1  Полупроводники1
  Геология9  Программирование173
  Геофизика58  Программное обеспечение1
  Гидрология11  Производство8
  Горное дело2  Психология1
  Деловая лексика37  Разведка2
  Дипломатический термин7  Реклама29
  Дорожное дело2  Релейная защита и автоматика6
  Древне-римское1  Религия6
  ЕБРР5  Робототехника1
  Журналистика1  Рыбоводство3
  Золотодобыча1  Сахалин27
  Измерительные приборы3  Сахалин Р3
  Инвестиции2  Сахалин Ю1
  Интернет5  Сварка2
  Информационные технологии148  Связь3
  История2  Сейсмология3
  Кабельные производство7  Сетевые технологии15
  Канцеляризм1  Силикатное производство4
  Карачаганак5  СМИ11
  Каспий3  Сокращение4
  Кино7  Солнечная энергия13
  Кипр1  Сотовая связь1
  Коммерция1  Специальный термин3
  Компьютерная техника17  Стоматология1
  Контроль качества1  Страхование2
  Космонавтика17  Строительство17
  Латинский язык4  Телекоммуникации68
  Лесоводство2  Теплопередача2
  Лингвистика2  Теплотехника7
  Литература1  Техника204
  Майкрософт17  Трибология1
  Макаров179  Уровнеметрия1
  Маркетология1  Фармакология2
  Математика20  Физика2
  Медицина29  Физическая химия2
  Международные отношения1  Философия2
  Металлургия26  Финансы4
  Метеорология2  Химическое оружие2
  Метрология5  Химия4
  Механика2  Холодильная техника7
  МИД1  Цемент1
  Микробиология1  Церковный термин2
  Микроэлектроника15  Шотландский язык1
  Морской термин14  Экология8
  Музыка3  Экономика44
  Названия учебных дисциплин1  Электроника31
  Налоги2  Электронная почта1
  Нанотехнологии58  Электротехника3
  Наследственное право2  Электрохимия8
  Научный термин1  Энергетика30
  Недвижимость1  Юридический (Н.П.)6
  Немецкий язык3  Юридический термин73
  Нефтегазовая техника13
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке