О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 группа сущ. фразы
  общ.  batch; team; body; assemblage; block; bevy; party; circle (людей); bracket; bunch; class; cohorts; flock; handful; knot (людей); outfit; pack; packet; parcel; persuasion; series; set; aggies (Aggies); octuplicate; band (организованная; людей); complex (зданий); hands; plump; prong; tally; gang; act (группа исполнителей, например, рок/поп-банда) пример: Other Scottish acts, such as the Mull Historical Society who also featured in the top 50, performed at a party in Glasgow where the result was announced. Kovrigin); drover; herd; league; mob (людей); clutch (Дмитрий_Р); cluster bar; lay-out; brass choir (инструментов); choir (часть оркестра); round (тесный круг лиц, объединённых общими интересами); Species (Andrey Truhachev); collective (напр., a criminal collective / a UK-based investigative collective Bellingcat I. Havkin); all hands; fleet (См. пример в статье "набор". I. Havkin); in various senses group (Gruzovik); sector (общества sankozh); plurality (50 rings should each be provided with a plurality of brushes. I. Havkin)
  SAP.тех.  corporate group; grp
  авт.  panel
  автом.  clump (напр. показаний); grouping; block (слов, знаков или цифр)
  артил.  straddle
  безоп., жарг.  frame (данных)
  бизн.  category; part; range; nest; layout
  биол.  bunch (животных)
  брит.  group (материнская компания вместе с дочерними предприятиями)
  бухг.  batch (требований); bracket (напр. при группировке налогоплательщиков по доходу); inspection team (технического контроля); stratum; group of companies (компаний); group (компаний)
  воен.  squad; community; force (Киселев); accreditation; draft; platoon
  воен., тех.  battery (одинаковых машин, агрегатов и т. п.); crew (рабочих); stick
  вчт.  group item (как элемент данных); constellation (одинаковых элементов, образующих макроэлемент); group box (Ряд интерфейсных элементов, объединённых вместе для удобства работы с ними); section; heading
  геол.  tribe (пород)
  геофиз.  pattern (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
  дип.  side
  ж.д.  complication; row
  золот.  field crew (Leonid Dzhepko)
  иммун.  type (крови)
  каб.  bundle (модуль, пучок)
  клин.исслед.  treatment (igisheva)
  контр.кач.  batch (напр- требований, поступающих в систему массового обслуживания); battery (одинаковых деталей или установок)
  лес.  bunch (при посеве или посадке гнёздами или биогруппами); clump (стволов или побегов с общей корневой системой); nest (напр. при посеве или посадке гнёздами или биогруппами)
  Макаров  aggregation; batch (частиц, волн); bath; bunch (частиц, волн); clump (предметов); cluster (однородных предметов и т.п.); cluster (частиц, волн); constellation (напр., одинаковых элементов); crew (сотрудников); drove; framework; group (сотрудников); order; pack (однородных объектов); package (однородных объектов); pattern (сейсмическая); pile (однородных объектов); quality; row (однотипных объектов); team (сотрудников); train (волн)
  матем.  cluster; assembly
  матем., стат.  cohort
  матем.  collection; gp (group); inquiry ensemble; item of data (данных); item (данных); pool; R-group R; transvection-rich group
  матем., стат.  cell
  мед., хим.  residue (контекстный перевод: когда речь идет о группе атомов, перешедшей в продукт из реагента)
  метал.  line; rolling mill train (клетей прокатного стана); rolling mill train (клетей прокатного стана)
  мор.  packet (волн)
  муз.  group (однородных инструментов в оркестре; ансамбль, как правило, рок-музыкантов); section (часть оркестра)
  нано.  clot; collection (напр. частиц)
  нефт.  mix (сейсмоприёмников, пунктов взрыва); pattern array; mix (сейсмоприемников; пунктов взрыва; Кирилл Извеков, Нефтегазовый словарь, Concise edition); patch array
  оруж.  group (артиллерии ABelonogov); team (боевая или тактическая ABelonogov)
  пож.  detail
  полигр.  division
  полит., жарг.  club (особ. держав)
  прогр.  set of (ssn); a set of (ssn); staff (производственная ssn)
  прост.  caboodle
  проф.  conglomerate (kentgrant)
  разг.  lot (людей); contingent (the last contingent of tourists of the season - последние туристы в этом сезоне Taras)
  рбт.  function функциональная (напр. разработчиков)
  рекл.  battery; network
  ритор.  cross-section (Alex_Odeychuk)
  рыбол.  Association of (carmen-passenger)
  с.-х.  bunch (животных или птиц); loose grasses (животных или птиц)
  сейсм.  template
  сеть.  Computer Emergency Response Team; frame
  сист.орг.  taxon (I. Havkin); group таксономическая категория (I. Havkin)
  сл.  crowd
  спорт.  bunch (велосипедистов)
  текст.  corps (в жаккардовом ткачестве)
  телеком.  multiple (oleg.vigodsky)
  тех.  bank (баллонов, трансформаторов и т. п.); array; crew; ensemble; manning; pear (конвертера); train (прокатных клетей или валков); radical
  уст.  nation (a nation of newspaper readers — люди, читающие газеты Точки над Е)
  уст., муз.  rota (тесный круг лиц, объединённых общими интересами)
  фарм.  concept (группа - ряд лекарственных соединений, имеющих одинаковый механизм действия; контекстуальный перевод: The major limitation of the efficient usage of incretin concept for diabetic therapy is its fast clearance from the system - Основным препятствием для эффективного применения группы инкретиновых гормонов в терапии сахарного диабета является их высокий системный клиренс Min$draV); arm (при клинических исследованиях Vladislav_95)
  физ., Макаров  ensemble (частиц)
  хим.  board; family
  хим.номенкл.  moiety (в составе молекулы igisheva); functionality (функциональная igisheva)
  хим.соед.  unit (атомов в молекуле igisheva)
  хол.  bank (напр. агрегатов)
  шутл.  covey; covey (людей)
  экон.  kinship group; committee; bracket (напр. налогоплательщиков, объединённая по размеру дохода); stratum (населения); crop of (пример: the recent crop of growth champions A.Rezvov)
  эл.  bundle; clump (деталей)
  энерг.  panel (экспертов); stratum
  юр.  delinquent gang; element (людей); violent gang
  автом.  team (напр. инженеров)
 группа JPEG сущ. в начало
  вчт.  JPEG (Bricker); joint photographic experts group (Bricker)
 рабочая группа сущ. в начало
  контр.кач.  committee
 группа MPEG сущ. в начало
  тлв.  Motion Picture Experts Group (MichaelBurov); Moving Picture Experts Group (MichaelBurov)
 организованная группа сущ. в начало
  общ.  bander (людей); лиц, людей, например body of (Caithey)
 Группа SCOR сущ. в начало
  общ.  SCOR (Scor SE (officially typeset SCOR) is a French-based group of financial services companies, primarily focused on reinsurance. The main companies of the group include Scor Global P&C, which provides property and casualty reinsurance, Scor Global Life, which provides life reinsurance, and Scor Global Investments, an asset management company. WAD Alexander Demidov)
 Группа 5+1 сущ. в начало
  общ.  P 5 1 (Группа 5+1 (P5+1, E3+3, также известна как шестёрка и Евротройка+3) — форум шести великих держав, объединивших свои усилия для предотвращения использования иранской ядерной программы в военных целях. Группа состоит из США, России, КНР, Великобритании, Франции — пяти постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединённых Наций (СБ ООН), а также Германии. Проблемой иранского атома также заняты другие представители международного сообщества — Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) и СБ ООН. olga garkovik)
 группой сущ. в начало
  общ.  in a pack (The vehicles were travelling in a pcak. 4uzhoj)
 группа ACD сущ. в начало
  SAP.тех.  ACD group
 группа AC/DC сущ. в начало
  австрал.  Accadacca (collegia)
 DO-группа сущ. в начало
  вчт.  DO-group
 группа GOF сущ. в начало
  вчт.  gang of four (Bricker http://ivb.unact.ru/glossary/gof.html)
 группа SAG сущ. в начало
  вчт.  SQL access group
 группа SIGMOD сущ. в начало
  вчт.  special interest group on management of data (Bricker)
 группа CERT сущ. в начало
  вчт.  Computer Emergency Response Team
 Gm-группа сущ. в начало
  мед.  factor Gm
 группа сущ. в начало
  мед.  испытуемых, пациентов arm (в контексте научных исследований по сравнению групп, получающих разное лечебное воздействие Maxxicum); воздействия treatment arm (в контексте клинических исследований; целесообразно оставлять просто "группа" Maxxicum)
 группи сущ. в начало
  неолог.  groupie (Wakeful dormouse)
 группа сущ. в начало
  онк.  напр., лимфоузлов station (Ying)
 группа RAID сущ. в начало
  прогр.  RAID group (ssn)
 группа VDEG сущ. в начало
  тех.  VHDL Design Exchange Group
 группа CSPP сущ. в начало
  тех.  computer systems policy project
 группа SPEC сущ. в начало
  тех.  system performance evaluation cooperative
 группа Caa2 сущ. в начало
  фин.  Caa2 (второй уровень, ступень Caa2 в рейтинге государственных облигаций Международного рейтингового агентства Moody's Artjaazz)
 «Группа 24» сущ. в начало
  экон.  G-24 (Group of 24; образована в 1971 г. по инициативе Группы 77 в качестве рабочего органа; требования Г-24: универсализация международной валютной системы, гибкий режим валютных курсов Gruzovik)
 группа: 13442 фразы в 332 тематиках | в начало
  unknown48  Нанотехнологии42
  Hi-Fi2  Наркотики9
  SAP102  НАТО25
  SAP технические термины64  Научный термин35
  SAP финансы44  Недвижимость3
  аббревиатура/акроним1  Нейрохирургия1
  Аварийное восстановление18  Немецкий язык1
  Авиационная медицина38  Нефтегазовая техника7
  Авиация96  Нефтеперерабатывающие заводы49
  Австралийский сленг11  Нефтепромысловый5
  Автодорожное право1  Нефть240
  Автоматика111  Нефть и газ69
  Автомобильный термин10  Обогащение1
  Агрохимия22  Обработка данных3
  Акустика1  Образование25
  Акушерство4  Общая лексика934
  Американизм30  Общественная организация4
  Американский английский2  Ограническая химия4
  Аналитическая химия1  Океанография1
  Анатомия3  Океанология2
  Антарктика8  Онкология13
  Антропология1  ООН52
  Арабский язык1  Организация производства1
  Артиллерия6  Организованная преступность5
  Археология4  Оргтехника1
  Архивное дело1  Оружейное производство9
  Архитектура11  Официальное выражение1
  Астрономия19  Офтальмология1
  Астрофизика1  Охрана труда9
  Атомная энергия20  Парламентское выражение1
  Аудит12  Парфюмерия23
  Базы данных5  Патенты17
  Бактериология1  Петрография1
  Банковское дело75  Пищевая промышленность10
  Безопасность112  Планирование3
  Биология65  Пластмассы4
  Биотехнология3  Пожарное дело17
  Биохимия20  Полезные ископаемые1
  Биржевой термин9  Полиграфия12
  Ботаника1  Полимеры69
  Британский английский3  Политика130
  Бронетанковая техника1  Политэкономия1
  Бурение10  Полицейский термин30
  Бухгалтерия39  Почвоведение1
  Бытовая техника6  Презрительное выражение1
  Велосипеды7  Пренебрежительно1
  Вентиляция1  Программирование230
  Ветеринария1  Программное обеспечение4
  Внешняя политика3  Производство21
  Водоснабжение3  Прокат1
  Военно-воздушные силы4  Промышленность3
  Военно-морской флот18  Профсоюзы17
  Военно-политический термин63  Психиатрия4
  Военный жаргон2  Психоанализ14
  Военный термин2774  Психология79
  Воздухоплавание1  Психотерапия1
  Воздушно-десантные войска2  Пульмонология1
  Всемирная торговая организация2  Радио1
  Вторая мировая война1  Радиология1
  Выборы1  Радиолокация1
  Высокочастотная электроника4  Разведка18
  Газовые турбины1  Разговорное выражение13
  Газоперерабатывающие заводы4  Ракетная техника2
  Гематология1  Редкое выражение5
  Генетика25  Реклама161
  Генная инженерия1  Релейная защита и автоматика9
  Геоботаника1  Религия14
  География1  Робототехника13
  Геодезия3  Ругательство2
  Геология55  Рыбоводство2
  Геофизика20  Рынок труда3
  Гидрология3  Сахалин103
  Горное дело17  Сахалин А3
  Гостиничное дело3  Сахалин Р10
  Грамматика3  Сахалин Ю20
  Двигатели внутреннего сгорания1  Связи с общественностью4
  Деловая лексика150  Связь57
  Деревообработка4  Северная Ирландия1
  Детали машин1  Сейсмология29
  Дефектоскопия1  Сельское хозяйство41
  Джаз1  Сетевое планирование1
  Дипломатический термин46  Сетевые технологии90
  Должность1  Силикатное производство10
  Дорожное движение1  Сленг63
  Дорожное строительство1  СМИ39
  ЕБРР39  Собаководство1
  Евросоюз17  Собирательно4
  Железнодорожный термин13  Современное выражение2
  Животноводство1  Сокращение8
  Журналистика1  Солнечная энергия4
  Здравоохранение12  Сотовая связь2
  Золотодобыча8  Социальное обеспечение3
  Зоология8  Социальные сети1
  Зубная имплантология3  Социология25
  Идиоматическое выражение1  Союз-Аполлон3
  Измерительные приборы5  Специальный термин5
  Иммуногенетика2  Спорт38
  Иммунология52  Статистика16
  Иммунофармакология4  Стоматология3
  Инвестиции17  Стратиграфия1
  Индийский язык1  Страхование14
  Интернет25  Строительные конструкции1
  Информационная безопасность6  Строительство54
  Информационные технологии240  Студенческая речь1
  Ирландский язык1  Судебная медицина1
  Искусственный интеллект10  США1
  Искусство2  Табуированная лексика5
  Исследования и разработки3  Театр2
  История8  Текстиль72
  Итальянский язык2  Телевидение6
  Кабельные производство3  Телекоммуникации631
  Канадский термин2  Телефония6
  Карачаганак4  Теория информации6
  Кардиология4  Теория массового обслуживания3
  Картография13  Теплотехника6
  Каспий6  Техника642
  Кибернетика1  Токсикология2
  Кино19  Топология1
  Клинические исследования68  Торговая марка1
  Клинические обследования1  Торговля3
  Клише1  Торпеды1
  Книжное выражение3  Трубопроводы4
  Комиксы1  Трудовое право1
  Коммерция4  Туризм9
  Компьютерная графика1  Уголовно-процессуальное право5
  Компьютерная техника55  Уголовное право9
  Консалтинг2  Университет1
  Контроль качества60  Управление проектами9
  Корейский язык1  Фармакология35
  Корпоративное управление9  Фармация13
  Космонавтика167  Федеральное бюро расследований1
  Криптография1  Физика35
  Кристаллография30  Физиология2
  Лабораторное оборудование1  Физическая химия1
  Латинский язык2  Философия3
  Лесоводство33  Финансы17
  Лингвистика74  Фразеологизм1
  Лингвострановедческий термин2  Французский язык3
  Логистика52  Футбол2
  Майкрософт89  Химическая номенклатура3
  Макаров624  Химические соединения1
  Маркетология17  Химическое оружие67
  Математика905  Химия198
  Машиностроение3  Холодильная техника5
  Медицина259  Христианство2
  Медицинская техника2  Хроматография6
  Международная торговля2  Цемент2
  Международное право23  Ценные бумаги3
  Международные отношения9  Человеческие ресурсы20
  Международные перевозки1  Школьное выражение3
  Международный валютный фонд1  Шутливое выражение1
  Менеджмент22  Эвфемизм1
  Металлургия19  Экология111
  Метеорология16  Эконометрика3
  Метрология20  Экономика267
  Механика2  Электроника33
  МИД59  Электротехника22
  Микология2  Электрохимия3
  Микробиология3  Энергетика326
  Микроэлектроника10  Энергосистемы6
  Минералогия3  Эпидемиология3
  Мобильные технологии1  Этнография1
  Морской термин39  Этология4
  Музыка38  Юридический термин102
  Надёжность1  Ядерная физика8
  Налоги2  Ядерное оружие2
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке